Lyrics and translation Dente feat. GOLPE! - Fuori di me

Fuori di me

Sono fuori di me
Vedo la mia vita da una prospettiva diversa
Mi fa male la testa e poi non vivo più
Da quando ci sei tu

Ti prendi gioco di me
Con la semina, con l'odio e poi con la tempesta
Mi rovini la festa e poi mi butti giù
E non mi molli più

Volerò più veloce del vento, più di mio zio
Che con la moto faceva i centomila all'ora
Che diceva che si vive una volta sola e infatti non c'è più

Vorrei guardare sempre più lontano
Ma ci sei sempre davanti tu
Vorrei vivere tutta la vita
E un minuto in più

Lasciare il mondo come l'ho trovato
Cantare bene come canti tu
Fare lo scemo sopra la collina
Così nessuno mi dimentica più

E poi buttarmi sul divano
Chiudere gli occhi piano piano
Volare in alto più di un aeroplano
E non pensarci più

Se ti dicono che
Che non c'erano le cose che ci sono adesso
Che era tutto diverso e che si stava meglio
È solo una bugia

Se c'è una cosa che dicono tutti, la dico anch'io
L'ha detto quello nuovo che sta nel palazzo
Quello con la faccia da testa di cazzo, sfido io

Vorrei guardare sempre più lontano
Ma ci sei sempre davanti tu
Vorrei vivere tutta la vita
O due minuti in più

Lasciare il mondo come l'ho trovato
Cantare bene come canti tu
Fare lo scemo sopra la collina
Così nessuno mi dimentica più

E poi buttarmi sul divano
Chiudere gli occhi piano piano
Volare in alto più di un aeroplano
E non pensarci più
E non pensarci più

E poi buttarmi sul divano
Chiudere gli occhi piano piano
Volare in alto più di un aeroplano
E non pensarci più

E non pensarci più
E non pensarci più
E non pensarci più

Hors de moi

Je suis hors de moi
Je vois ma vie d'une perspective différente
J'ai mal à la tête et ensuite je ne vis plus
Depuis que tu es là

Tu te moques de moi
Avec les semis, avec la haine et ensuite avec la tempête
Tu me gâches la fête et ensuite tu me fais tomber
Et tu ne me lâches plus

Je volerai plus vite que le vent, plus que mon oncle
Qui faisait 100 000 à l'heure avec sa moto
Qui disait que l'on ne vit qu'une fois et en effet il n'est plus là

J'aimerais toujours regarder plus loin
Mais tu es toujours là devant moi
J'aimerais vivre toute ma vie
Et une minute de plus

Laisser le monde comme je l'ai trouvé
Chanter aussi bien que tu chantes
Faire le fou sur la colline
Pour que personne ne m'oublie plus

Et ensuite me jeter sur le canapé
Fermer les yeux lentement
Voler plus haut qu'un avion
Et ne plus y penser

Si on te dit que
Que les choses qu'il y a maintenant n'existaient pas
Que tout était différent et que c'était mieux
Ce n'est qu'un mensonge

S'il y a une chose que tout le monde dit, je la dis aussi
Le nouveau qui habite dans le palais l'a dit
Celui avec une tête de con, je le défie

J'aimerais toujours regarder plus loin
Mais tu es toujours là devant moi
J'aimerais vivre toute ma vie
Ou deux minutes de plus

Laisser le monde comme je l'ai trouvé
Chanter aussi bien que tu chantes
Faire le fou sur la colline
Pour que personne ne m'oublie plus

Et ensuite me jeter sur le canapé
Fermer les yeux lentement
Voler plus haut qu'un avion
Et ne plus y penser
Et ne plus y penser

Et ensuite me jeter sur le canapé
Fermer les yeux lentement
Voler plus haut qu'un avion
Et ne plus y penser

Et ne plus y penser
Et ne plus y penser
Et ne plus y penser