Lyrics and translation Dente - Adieu

Adieu

Come fanno le onde del mare
A non stancarsi mai
Come fanno le stelle del cielo
A non spegnersi e poi
Com'è che gli anni che passano svelti
Sono fatti di minuti lenti

I ragazzi lo sanno bene
Quanto costa la fantasia
Che la fortuna passa tra le mani
Ma come sabbia scivola via
E se non giochi non vinci mai
Se non giochi non vinci mai

Salto sul treno faccio una follia
Ci metto la mia vita e dopo volo via
Ad ogni stella darò il tuo nome
Porta i miei saluti a questo mondo infame

Ma come sono lunghe le giornate
E queste notti senza te
Come sono lunghe le giornate
E queste notti senza te

La mattina non conosce la notte
Ma io le ho viste camminare vicine
Mentre la pioggia scendeva dal cielo
Brindavo da solo con un po' di vino
Ma non sono solo le parole

Non sono solo le parole
Non sono solo le parole che uccidono
Anche il silenzio sa fare male
Adesso che il vento è veloce
Alzo la testa e sento la mia voce
E vienimi a vedere

Che salto sul treno faccio una follia
Ci metto la mia vita e dopo volo via
Ad ogni stella darò il tuo nome
Porta i miei saluti a questo mondo infame

Ma come sono lunghe le giornate
E queste notti senza te
Come sono lunghe le giornate
E queste notti senza te

Salto sul treno faccio una follia
Ci metto la mia vita e dopo volo via
Ad ogni stella darò il tuo nome
Porta i miei saluti a questo mondo infame

Come sono lunghe le giornate
E queste notti senza te
Come sono lunghe le giornate
E queste notti senza te
Ma come sono lunghe le giornate
E queste notti senza te
Come sono lunghe le giornate
E queste notti senza di te

Adieu

Comment les vagues de la mer
Ne se lassent jamais
Comment les étoiles du ciel
Ne s'éteignent pas et puis
Comment les années qui passent rapidement
Sont faites de minutes lentes

Les enfants le savent bien
Combien coûte la fantaisie
Que la chance passe entre les mains
Mais comme le sable s'écoule
Et si tu ne joues pas, tu ne gagnes jamais
Si tu ne joues pas, tu ne gagnes jamais

Je saute dans le train, je fais une folie
J'y mets ma vie et après je m'envole
À chaque étoile, je donnerai ton nom
Porte mes salutations à ce monde infâme

Mais comme les journées sont longues
Et ces nuits sans toi
Comme les journées sont longues
Et ces nuits sans toi

Le matin ne connaît pas la nuit
Mais je les ai vues marcher près l'une de l'autre
Alors que la pluie tombait du ciel
Je faisais un toast tout seul avec un peu de vin
Mais ce ne sont pas seulement les mots

Ce ne sont pas seulement les mots
Ce ne sont pas seulement les mots qui tuent
Même le silence peut faire mal
Maintenant que le vent est rapide
Je lève la tête et j'entends ma voix
Et viens me voir

Je saute dans le train, je fais une folie
J'y mets ma vie et après je m'envole
À chaque étoile, je donnerai ton nom
Porte mes salutations à ce monde infâme

Mais comme les journées sont longues
Et ces nuits sans toi
Comme les journées sont longues
Et ces nuits sans toi

Je saute dans le train, je fais une folie
J'y mets ma vie et après je m'envole
À chaque étoile, je donnerai ton nom
Porte mes salutations à ce monde infâme

Comme les journées sont longues
Et ces nuits sans toi
Comme les journées sont longues
Et ces nuits sans toi
Mais comme les journées sont longues
Et ces nuits sans toi
Comme les journées sont longues
Et ces nuits sans toi