Lyrics and translation Dente - Al Manakh

Al Manakh

E intanto i giorni passano
La palla alle stagioni
E le stagioni passano
La palla agli anni
E gli anni passano

Adesso che ho l′età
Che aveva mio papà
Esattamente quando sono nato
Mi chiedo come fa
Come ci si sentirà
A vivere negli occhi di un neonato

E intanto i giorni cambiano
Idea sulle stagioni
E le stagioni cambiano
La pelle al tempo
E i tempi cambiano

Adesso che hai l'età
Che avevo qualche tempo fa
E in mezzo a tanti mi hai riconosciuto
Mi chiedo come stai
Se la sera non so dove vai
Niente è come ciò che avrei voluto

E poi viene l′età
Che oltre non si va
Quando non ci sei più per nessuno,
Quella in cui ti riposerai
Quella a cui non si pensa mai
Quella arriva quando l'hai capito

Che tutti i giorni contano
Le rughe alle stagioni
E le stagioni piegano le gambe agli anni
E gli anni infondo infondo
Contano

Al Manakh

Et pendant ce temps, les jours passent
La balle aux saisons
Et les saisons passent
La balle aux années
Et les années passent

Maintenant que j'ai l'âge
Que mon père avait
Exactement quand je suis né
Je me demande comment il fait
Comment on se sent
A vivre dans les yeux d'un nouveau-né

Et pendant ce temps, les jours changent
L'idée sur les saisons
Et les saisons changent
La peau au temps
Et les temps changent

Maintenant que tu as l'âge
Que j'avais il y a quelque temps
Et parmi tant d'autres, tu m'as reconnu
Je me demande comment tu vas
Si le soir je ne sais pas où tu vas
Rien n'est comme ce que j'aurais voulu

Et puis vient l'âge
Où l'on ne va plus loin
Quand tu n'es plus là pour personne,
Celui où tu te reposeras
Celui auquel on ne pense jamais
Celui arrive quand tu l'as compris

Que tous les jours comptent
Les rides aux saisons
Et les saisons plient les jambes aux années
Et les années au fond au fond
Compent