Lyrics and translation Dente - Casa mia

Casa mia

Fuori da questa casa che ha i capelli come tetto
Che freddo che fa
Questa casa che ha le fondamenta come i lacci
E un custode non ce l'ha

Se inciampi al primo piano
Ti spacchi le ginocchia
Al secondo c'è un silenzio
Che quasi non lo sento

Al terzo la cucina, a volte piena, a volte vuota
Il vino in fresco, il pane, quello non ce l'ho
Al quarto il pavimento
È fatto di cemento

Più su, se vai più su, poco più su
C'è una macchina a vapore
Che fa rima col mio amore
E sotto al tetto abito io

C'è una porticina piccolina
E due finestre
E io mi affaccio e vedo il freddo
Che sta venendo giù

E chissà se anche a casa tua
C'è questa neve che nevica

Ma maison

Hors de cette maison qui a des cheveux comme toit
Quel froid il fait
Cette maison qui a des fondations comme des lacets
Et un gardien n'en a pas

Si tu trébuches au premier étage
Tu te brises les genoux
Au deuxième, il y a un silence
Que je ne l'entends presque pas

Au troisième, la cuisine, parfois pleine, parfois vide
Le vin au frais, le pain, je ne l'ai pas
Au quatrième, le sol
Est en béton

Plus haut, si tu vas plus haut, un peu plus haut
Il y a une machine à vapeur
Qui rime avec mon amour
Et sous le toit, j'habite

Il y a une petite porte
Et deux fenêtres
Et je regarde et je vois le froid
Qui descend

Et qui sait si dans ta maison aussi
Il y a cette neige qui neige