Lyrics and translation Dente - Chiedo

Chiedo

Scusa per i baci che ti ho dato
Scusa per le mille volte che ti ho toccato
Scusa per averti conosciuto ed averti accompagnato
Scusami se ti ho salutato baciandoti la mano
Mi scuso per averti detto un giorno mi mancherai tantissimo
Scusa se ho insistito e non mi sono trattenuto, scusami

Scusa se ho la faccia come il culo,
Scusa se non ti ho capito
Scusa per gli inviti e le colline e le feste di paese
Scusa per i cambi di stagione che vivo ad ogni mese
Scusa per la mia felicità ogni primo di gennaio
Scusa tutto quello che ho bevuto e quello che non ho taciuto
Scusami per quello che ti ho dato, se ti ho desiderato
Oltremodo scusami

Scusami se non ti ho baciato qualche volta,scusami
Scusami quando è capitato che non ti ho toccato
Scusami se non ti ho conosciuto e non ti ho accompagnato
Scusami se non ti ho salutato baciandoti la mano
Mi scuso per averti detto un giorno "vai, ti aspetto qui"

Scusa se mi sono trattenuto e se non ho insistito scusami
Scusa se ho la faccia e se la uso e se in fondo ti ho capito
Scusa se la fine di stagione non coincide questo mese
Scusa per la tua felicità il primo di gennaio
Scusa quello che non ho bevuto e quello che ho taciuto
Scusami per ciò che non ti ho dato, se mi hai desiderato
In qualche modo scusami

Je demande pardon

Excuse-moi pour les baisers que je t'ai donnés
Excuse-moi pour les mille fois où je t'ai touché
Excuse-moi de t'avoir connu et de t'avoir accompagné
Excuse-moi de t'avoir dit au revoir en t'embrassant la main
Je m'excuse de t'avoir dit un jour que tu me manquerais beaucoup
Excuse-moi si j'ai insisté et si je ne me suis pas retenue, excuse-moi

Excuse-moi si j'ai la tête comme un cul,
Excuse-moi si je ne t'ai pas compris
Excuse-moi pour les invitations, les collines et les fêtes de village
Excuse-moi pour les changements de saison que je vis chaque mois
Excuse-moi pour mon bonheur chaque premier janvier
Excuse-moi pour tout ce que j'ai bu et tout ce que je n'ai pas dit
Excuse-moi pour ce que je t'ai donné, si je t'ai désiré
Excuse-moi encore une fois

Excuse-moi si je ne t'ai pas embrassé quelques fois, excuse-moi
Excuse-moi quand il est arrivé que je ne t'ai pas touché
Excuse-moi si je ne t'ai pas connu et si je ne t'ai pas accompagné
Excuse-moi si je ne t'ai pas dit au revoir en t'embrassant la main
Je m'excuse de t'avoir dit un jour "va, je t'attends ici"

Excuse-moi si je me suis retenue et si je n'ai pas insisté, excuse-moi
Excuse-moi si j'ai le visage et si je l'utilise et si au fond je t'ai compris
Excuse-moi si la fin de la saison ne coïncide pas ce mois-ci
Excuse-moi pour ton bonheur le premier janvier
Excuse-moi pour ce que je n'ai pas bu et pour ce que j'ai dit
Excuse-moi pour ce que je ne t'ai pas donné, si tu m'as désiré
D'une certaine manière, excuse-moi