Lyrics and translation Dente - La battaglia delle bande

La battaglia delle bande

Oggi stiamo insieme
Sali in macchina con me
Vino cibo e musica
Tutta la notte insieme a te
Chissà se mi hai capito
Non mi son capito neanche io.
Quando ti ho detto questa è casa mia
Tu e il tuo amico andate via
Quanto ti ho voluto quanta voglia
Di darti un bacio sulle stelle
Saltare il compito di matematica
Farti un disegno sulla pelle

Dopo un sogno elegantissimo
Vado in cerca di un caffè
Alzare i tacchi lungo le voce
Lasciarti in buona compagnia
Non sono stato un buon esempio lo sò
Non raccontiamoci bugie

Poi una settimana nel panico
Le parole non ci sono più
Cerco qualche cosa di quache tempo fa
E vedo questa frase qua
Quanto ti ho voluto e quanta voglia
Di darti un bacio sulle stelle
Saltare il compito di matematica
Farti un disegno sulla pelle

Oggi stiamo insieme

La bataille des groupes

Aujourd'hui, nous sommes ensemble
Monte en voiture avec moi
Du vin, de la nourriture et de la musique
Toute la nuit avec toi
Je me demande si tu as compris
Je ne me suis même pas compris moi-même.
Quand je t'ai dit que c'était chez moi
Tu et ton ami êtes partis
Combien je t'ai aimé, combien j'avais envie
De t'embrasser sous les étoiles
Sauter les devoirs de maths
Te faire un dessin sur la peau

Après un rêve très élégant
Je vais chercher un café
Monter sur mes talons le long des voix
Te laisser en bonne compagnie
Je n'ai pas été un bon exemple, je sais
Ne nous racontons pas de mensonges

Puis une semaine de panique
Les mots n'existent plus
Je cherche quelque chose d'il y a quelque temps
Et je vois cette phrase ici
Combien je t'ai aimé et combien j'avais envie
De t'embrasser sous les étoiles
Sauter les devoirs de maths
Te faire un dessin sur la peau

Aujourd'hui, nous sommes ensemble