Lyrics and translation Dente - La fine del mondo

La fine del mondo

Non è poi la fine del mondo se
Non sei poi la fine del mondo

Mi ti guardi le unghie e non mi parli
Sono io, mi vedi?
Lo so, non sono mica tuo papà

SSe ti guardi avanti cosa vedi?
Mi siedo che è peggio se sto in piedi
Ma che faccia da funerale hai?

Non è poi la fine del mondo se
Non sei poi la fine del mondo

Nella testa e nel cuore un altro Dio
Ma in fondo anch'io a modo mio
Come quell'estate di due anni fa

Poi tornando in macchina ho pensato
A quanto pesi
E a quelle frasi che tanto ci piacevano
Come

Non è poi la fine del mondo se
Non sei poi la fine del mondo

La fin du monde

Ce n'est pas vraiment la fin du monde si
Tu n'es pas vraiment la fin du monde

Tu regardes tes ongles et tu ne me parles pas
C'est moi, tu me vois ?
Je sais, je ne suis pas ton papa

Si tu regardes devant, que vois-tu ?
Je m'assois, c'est pire si je suis debout
Mais quel visage de funérailles tu as ?

Ce n'est pas vraiment la fin du monde si
Tu n'es pas vraiment la fin du monde

Un autre Dieu dans ma tête et mon cœur
Mais au fond, moi aussi, à ma façon
Comme cet été il y a deux ans

Puis en retournant en voiture, j'ai pensé
À combien tu pèses
Et à ces phrases qu'on aimait tant
Comme

Ce n'est pas vraiment la fin du monde si
Tu n'es pas vraiment la fin du monde