Lyrics and translation Dente - Oceano

Oceano

Ho una gran voglia di sentirti lontano
E do ai miei desideri una mano
Perché io so che tu non vuoi ridere più

Sei preziosa come una finestra
Quando ti vuoi buttare giù
Gentile come un orologio e svelta
A dire oggi non ci sono più
Io mi perdo in un oceano di parole
Te lo prometto che non bevo più
Ma insegnami quel gioco nuovo,
Guardami c'è un mazzo buono tutto per noi

Almeno qui fammi vincere, non mi importa la verità
Almeno qui fammi vincere, non mi importa...
Per carità o per amore spiegami come si fa
A fare di un bisogno solo un desiderio

Felice senza un'anima gemella, amico mio è la verità
Amore mio, ho anche comprato un aquilone, pensando di volare via
Ma i sogni sono sogni e non si vola via,
Nessuno in spiaggia a corso melodia
Ma invece noi che giochiamo a fare gli indifferenti,
Che cosa buffa e stupida

Quel gioco qui non lo vincere, non so mica come si fa
Un gioco in cui devi fingere, te lo chiedo
Per carità o per amore spiegami come si fa
A fare di un bisogno solo un desiderio

Per carità o per amore spiegami come si fa
A fare di un bisogno solo un desiderio...

Oceano

J'ai tellement envie de te sentir loin
Et je donne à mes désirs une main
Parce que je sais que tu ne veux plus rire

Tu es précieuse comme une fenêtre
Quand tu veux te jeter en bas
Gentille comme une horloge et rapide
À dire aujourd'hui il n'y en a plus
Je me perds dans un océan de mots
Je te promets que je ne bois plus
Mais apprends-moi ce nouveau jeu,
Regarde-moi il y a un bon deck pour nous

Au moins ici fais-moi gagner, je me fiche de la vérité
Au moins ici fais-moi gagner, je me fiche...
Par charité ou par amour explique-moi comment on fait
Pour faire d'un besoin juste un désir

Heureuse sans âme sœur, mon ami c'est la vérité
Mon amour, j'ai aussi acheté un cerf-volant, en pensant voler
Mais les rêves sont des rêves et on ne s'envole pas,
Personne sur la plage a chanté la mélodie
Mais à la place nous qui jouons à faire les indifférents,
C'est quoi de stupide et drôle

Ce jeu ici tu ne le gagneras pas, je ne sais pas comment on fait
Un jeu où tu dois faire semblant, je te le demande
Par charité ou par amour explique-moi comment on fait
Pour faire d'un besoin juste un désir

Par charité ou par amour explique-moi comment on fait
Pour faire d'un besoin juste un désir...