Lyrics and translation Dente - Quel mazzolino

Quel mazzolino

Dio che voglia di vederti
Dio che voglia di baciarti
Ti penso, ti prego, vieni qui
Preparo tutto in un momento
La macchina va veloce come il vento
Ed io a mezzanotte sono lì
C'è un locale sul canale
Fanno un liquido micidiale
Che poi di parlare non smetti più
Ma poi ci siamo un po' distratti
E alle parole seguono i fatti
Sali su che guido io

Quanto costano i tuoi desideri?

Se ho l'alito vinoso
È per non essere noioso
Appuntato mazzolino sentimi
Portati via la mia patente
La macchina e tutte le cassette
Che tanto non gliene frega niente a nessuno
Ma non le sembra un controsenso
Scrivere un verbale
Questa non la capiranno mai
L'etilometro ha gli asterischi
Mi ricordano i tuoi occhi
Signorina, tocca a lei

Quanto costano i tuoi desideri?

La prossima volta che uscite insieme
Io faccio solo il mio mestiere
Uno beve e l'altro no
Ma che bella teoria
Semplice quasi come l'idiozia
Come mai non mi è venuta a me
Ma io la vedo molto bene
A farne un altro di mestiere
Uno tipo il mio

Chiediamo a un uomo se ci porta a casa
Spieghiamo perché siamo a piedi
E che l'appuntato mazzolino dice che
Siamo obbligati a passare insieme la notte
E quella notte mi son sentito
Come se fossi in paradiso

Quanto costano i tuoi desideri

Quanto costano i tuoi desideri
Che sono uguali ai miei

Quel mazzolino

Dieu, comme j'ai envie de te voir
Dieu, comme j'ai envie de t'embrasser
Je pense à toi, s'il te plaît, viens ici
Je prépare tout en un instant
La voiture fonce comme le vent
Et moi, à minuit, je suis là
Il y a un bar sur le canal
Ils font un breuvage mortel
Qui te fait parler sans arrêt
Mais ensuite, on s'est un peu laissé distraire
Et les paroles ont suivi les actes
Monte, je conduis

Combien coûtent tes désirs ?

Si j'ai l'haleine vineuse
C'est pour ne pas être ennuyeux
Mazzolino, mon petit chéri, écoute-moi
Prends mon permis
La voiture et toutes les cassettes
Personne ne s'en soucie de toute façon
Mais cela ne lui semble pas un contresens
D'écrire un procès-verbal
Ils ne comprendront jamais ça
L'éthylotest a des astérisques
Ils me rappellent tes yeux
Mademoiselle, c'est à toi

Combien coûtent tes désirs ?

La prochaine fois que vous sortez ensemble
Je ne fais que mon travail
L'un boit et l'autre non
Quelle belle théorie
Simple comme la bêtise
Pourquoi cela ne m'est pas venu à l'esprit
Mais je la vois très bien
En faire un autre métier
Un comme le mien

Demandons à un homme de nous ramener à la maison
Expliquons pourquoi nous sommes à pied
Et que le petit Mazzolino dit que
Nous sommes obligés de passer la nuit ensemble
Et cette nuit-là, je me suis senti
Comme si j'étais au paradis

Combien coûtent tes désirs ?

Combien coûtent tes désirs ?
Qui sont les mêmes que les miens