Lyrics and translation Dente - Solo andata

Solo andata

A te la festa è piaciuta
A me, a me ha fatto un po' schifo
E infatti te lo dico
No, non sono drastico, no
Ho solo le mie idee
Tipo che tu sei un angelo ed io no
Fai la preziosa ancora un po'
Fai due conti e dimmelo
Dove e quando siamo finiti

Andata con un uomo che canta
Torno a piedi da me

Guardo tutto l'oro che c'è
Che diventa carbone e
Tu che accarezzi le ortiche
E mentre baci il pavimento
Ti vergogni appena un po'
Io intrattengo le tue amiche

Andata con uomo che canta
Torno a piedi da me

So benissimo cosa c'è
Nei tuoi occhi bagnati
Un po' di pioggia e un po' di ferite
So anche che non c'entri niente
Che ho fatto tutto da me
Se solo potessi cambiare la fine
Questo è il mio piccolo souvenir
La prima di tutte le prove
è questo smalto rosso sul cuore
Andata con un uomo che canta
Torno a piedi da me
Andata in modo poco elegante
Forse è meglio per te.

One Way

You enjoyed the party
I thought it sucked
And I'm telling you so
No, I'm not being harsh
I just have my own ideas
Like you being an angel, and me not
Keep acting all precious for a bit
Do the math and tell me
Where and when this ended

I left with a man who sings
I'm walking back home alone

I see all the gold there is
That turns to coal and
You, caressing the nettles
And as you kissed the ground
You felt ever so slightly ashamed
I entertained your friends

I left with a man who sings
I'm walking back home alone

I know full well what's there
In your tear-filled eyes
A little bit of rain and a little bit of wounds
I also know that you have nothing to do with it
That I did it all myself
If only I could change the ending
This is my little souvenir
The first of all the tests
Is this red nail polish on my heart
I left with a man who sings
I'm walking back home alone
I left in a not-so-graceful way
Maybe it's better for you.