Lyrics and translation Dente - Stella

Stella

Così un bel giorno di due anni fa
Sono inciampato in una stella

E un mese esatto da quel giorno là
Ho capito che era la più bella

Mentre lei sbiadiva via lontano

E' stato un calo di fantasia
O una pioggia mi ha lavato via
Quando hai chiuso la porta
Di casa tua

Un anno dopo quindi un anno fa
Sono entrato dentro quella stella

Con l'aiuto e la complicità
Di un bel mattino e di un'estate in festa

E pelle bianca come un chiaro di luna

E' stato un calo di fantasia
Ma quel mattino mi hai portato via
E ho aperto tutte le porte
Di casa mia

Da un po' di tempo, quanto non si sa
Avrei bisogno di un'eclissi immensa
Che cancelli con l'oscurità
La faccia di una donna quando è persa
Piangendo con la testa fra le mani

Forse è un eccesso di fantasia
Forse non eri anche mai stata mia
Stella cadente vista da qui
Vola via

Stella

Alors, il y a deux ans, un beau jour
Je suis tombé sur une étoile

Et exactement un mois après ce jour-là
J'ai compris que c'était la plus belle

Alors qu'elle s'estompait au loin

Est-ce que c'était un délire de mon imagination
Ou est-ce qu'une pluie m'a emporté
Quand tu as fermé la porte
De ta maison

Un an après, donc il y a un an
Je suis entré dans cette étoile

Avec l'aide et la complicité
D'un beau matin et d'un été festif

Et une peau blanche comme un clair de lune

C'était un délire de mon imagination
Mais ce matin, tu m'as emporté
Et j'ai ouvert toutes les portes
De ma maison

Depuis un certain temps, on ne sait pas combien
J'aurais besoin d'une éclipse immense
Qui efface avec l'obscurité
Le visage d'une femme quand elle est perdue
Pleurant la tête dans ses mains

Peut-être que c'est un excès d'imagination
Peut-être que tu n'as jamais été mienne
Étoile filante vue d'ici
S'envole