Lyrics and translation Denver - Los Turistas

Los Turistas

Bordeando la piscina
Estaremos este invierno
Esperando a que
Se forme el hielo
Para reunirnos luego
En el centro.

Y si se rompe el hielo
Pues no tendremos miedo
Si nosotros los peces
Hemos descubierto
Otras formas de calor
Que viven en el amor

[Coro]
Una temporada tu y yo
Bajo el hielo
Seria tan perfecto
Que ni me lo creo.
Y cuando en verano
Abrieran la piscina
Ahí nos encontrarían
Fascinados los turistas.

Y estamos tan celestes
Y no ahí nada q cueste
Nos lleva la corriente
Pero aquí nadie duerme
Nadaremos hasta que
El cielo se entregue
Al fondo del océano
Nadaremos hasta que
El cielo y el océano
Imiten nuestros versos.

[Coro]
Una temporada tu y yo
Bajo el hielo
Seria tan perfecto
Que ni me lo creo.
Y cuando en verano
Abrieran la piscina
Ahí nos encontrarían
Fascinados los turistas.

Les Touristes

Au bord de la piscine
Nous serons cet hiver
En attendant que
La glace se forme
Pour nous retrouver ensuite
Au centre.

Et si la glace se brise
Alors nous n'aurons pas peur
Si nous, les poissons
Avons découvert
D'autres formes de chaleur
Qui vivent dans l'amour

[Refrain]
Une saison toi et moi
Sous la glace
Ce serait tellement parfait
Que je n'y crois pas.
Et quand en été
Ils ouvriront la piscine
Ils nous trouveront là
Fascinés par les touristes.

Et nous sommes si célestes
Et il n'y a rien qui coûte
Le courant nous emporte
Mais ici personne ne dort
Nous nagerons jusqu'à ce que
Le ciel se livre
Au fond de l'océan
Nous nagerons jusqu'à ce que
Le ciel et l'océan
Imitent nos vers.

[Refrain]
Une saison toi et moi
Sous la glace
Ce serait tellement parfait
Que je n'y crois pas.
Et quand en été
Ils ouvriront la piscine
Ils nous trouveront là
Fascinés par les touristes.