Lyrics and translation Denver - Mejor Más Allá
En
el
fondo
del
río
Au
fond
de
la
rivière
En
la
cancha
de
tenis
Sur
le
court
de
tennis
En
la
cumbre
de
un
andes
Au
sommet
d'une
Ande
Encerrado
en
su
cuarto
Enfermé
dans
sa
chambre
El
liceo
de
hombres
Le
lycée
des
hommes
Juntó
a
todos
sus
hombres
A
rassemblé
tous
ses
hommes
Dentro
del
regimiento
Au
sein
du
régiment
Un
conscripto
se
rompe
en
silencio
Un
conscrit
se
brise
en
silence
Bajó
el
cerro
la
virgen
Il
a
descendu
la
colline
de
la
Vierge
A
esconderse
al
palacio
Pour
se
cacher
au
palais
La
fuerza
de
sus
tanques
La
force
de
ses
chars
Es
igual
que
sus
pasos
de
baile
Est
la
même
que
ses
pas
de
danse
Y
aunque
ya
ni
te
acuerdes
Et
même
si
tu
ne
t'en
souviens
plus
Ni
los
muslos
te
duelen
Et
que
tes
cuisses
ne
te
font
plus
mal
Aunque
muy
fuerte
reces
Même
si
tu
pries
très
fort
Nunca
aprietas
los
dientes
Tu
ne
serres
jamais
les
dents
Y
te
fuiste
a
la
isla,
y
dicen,
no
sabías
nadar
Et
tu
es
parti
sur
l'île,
et
ils
disent
que
tu
ne
savais
pas
nager
Y
dejaste
tu
ropa,
en
la
base
te
vieron
despegar
Et
tu
as
laissé
tes
vêtements,
ils
t'ont
vu
décoller
de
la
base
Dicen,
se
oyen
tus
gritos
en
el
ahora
centro
comercial
Ils
disent
qu'on
entend
tes
cris
dans
le
centre
commercial
maintenant
Y
que
en
la
sección
'lácteos',
de
noche,
te
han
visto
vagar
Et
que
dans
la
section
'produits
laitiers',
la
nuit,
on
t'a
vu
errer
Y
aún
te
arden
las
encías
de
tanto
gritar
Et
tes
gencives
brûlent
encore
de
tant
crier
Que
en
el
fondo
estás
mejor
más
allá
Que
finalement,
tu
es
mieux
au-delà
Mejor
más
allá
Mieux
au-delà
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.