Lyrics and translation Denver - Miedo a Toparme Contigo

Miedo a Toparme Contigo

No me queda claro si al final
Hay que hablar o partir sin decir nada más
Y si nos vemos en algún lugar
Yo no sé si iré a hablarte o no saludarte más

La confianza se ha perdido
Nuestros lazos destruidos
Haz hecho nuevos amigos

Y el miedo más grande que me da
Es de nunca poder arrancarte de las cosas
De la nieve, del sol y del mar
De los sitios más perfectos para vacacionar

Ahora de ellos yo me privo
Por miedo a toparme contigo
Y tu bronceado atractivo

Y no me cuenten, y no me digan
No quiero saber si ahora es más feliz tu vida
Y las promesas que nos hicimos
A mí me pesan pero a ti te dan lo mismo
(Te dan los mismo)

Ahora de ellos yo me privo
Por miedo a toparme contigo
Y tu bronceado atractivo

Y no me cuenten, y no me digan
No quiero saber si hora es más feliz tu vida
Y las promesas que nos hicimos
A mí me pesan pero a ti te dan lo mismo

Y soy un barco a la deriva
Y tengo de miedo de atracar justo en tu isla
Y las promesas que nos hicimos (que nos hicimos)
A mí me pesan pero a ti te dan lo mismo
(Te dan los mismo)

Peur de te Croiser

Je ne suis pas sûr si, au final,
On devrait parler ou partir sans rien dire de plus.
Et si on se croise quelque part,
Je ne sais pas si j'irai te parler ou si je ne te saluerai plus.

La confiance a disparu,
Nos liens ont été brisés.
Tu as fait de nouveaux amis.

Et la plus grande peur que j'ai,
C'est de ne jamais pouvoir t'arracher des choses,
De la neige, du soleil et de la mer,
Des endroits les plus parfaits pour les vacances.

Maintenant, je m'en prive,
Par peur de te croiser,
Et ton bronzage attrayant.

Et ne me le dis pas, ne me le raconte pas,
Je ne veux pas savoir si ta vie est plus heureuse maintenant.
Et les promesses que nous nous sommes faites,
Elles me pèsent, mais elles te sont indifférentes.
(Elles te sont indifférentes).

Maintenant, je m'en prive,
Par peur de te croiser,
Et ton bronzage attrayant.

Et ne me le dis pas, ne me le raconte pas,
Je ne veux pas savoir si ta vie est plus heureuse maintenant.
Et les promesses que nous nous sommes faites,
Elles me pèsent, mais elles te sont indifférentes.

Et je suis un bateau à la dérive,
Et j'ai peur d'accoster juste sur ton île.
Et les promesses que nous nous sommes faites (que nous nous sommes faites),
Elles me pèsent, mais elles te sont indifférentes.
(Elles te sont indifférentes).