Revista de Gimnasia - Denver translation in German

Revista de Gimnasia

Hay cadáveres entre los nuestros
Leotardos y música tecno
Espera, prendan los aros de fuego, ooh

Los valientes saltan los primeros
Broncearán sus bíceps en el fuego
Entrenando un semestre entero, ooh

Te das la rueda, se enreda tu malla
Por más que tropiezas siempre caes parada
Un chico que explota en medio de la cancha
Y apenas lo notas, hay trozos por tu espalda
Y no entiendes nada, ooh
Y no entiendes nada, ooh

Enredada en tu trenza, María
Tus agallas y mi cobardía
Tapiada tenemos la salida, ooh

Los valientes huyen los primeros
Hay barricadas rodeando el infierno
No temblamos (no temblamos), ni corremos (ni corremos)
Disfrutamos (disfrutamos)
Como se expande el fuego, aah

Te das la rueda, se enreda tu malla
Por más que tropiezas siempre caes parada
Un chico que explota en medio de la cancha
Y apenas lo notas, hay trozos-
Hay trozos por tu espalda
Por tu espalda

Turnschau

Es gibt Leichen unter uns
Turnanzüge und Techno-Musik
Wartet, zündet die Feuerreifen an, ooh

Die Mutigen springen zuerst
Sie werden ihre Bizepse im Feuer bräunen
Ein ganzes Semester lang trainiert, ooh

Du schlägst ein Rad, dein Turnanzug verheddert sich
Egal wie oft du stolperst, du landest immer auf den Füßen
Ein Junge, der mitten auf dem Feld explodiert
Und du bemerkst es kaum, da sind Stücke auf deinem Rücken
Und du verstehst nichts, ooh
Und du verstehst nichts, ooh

Verfangen in deinem Zopf, María
Dein Mut und meine Feigheit
Der Ausgang ist für uns zugemauert, ooh

Die Mutigen fliehen zuerst
Es gibt Barrikaden, die die Hölle umgeben
Wir zittern nicht (wir zittern nicht), wir rennen nicht (wir rennen nicht)
Wir genießen es (wir genießen es)
Wie sich das Feuer ausbreitet, aah

Du schlägst ein Rad, dein Turnanzug verheddert sich
Egal wie oft du stolperst, du landest immer auf den Füßen
Ein Junge, der mitten auf dem Feld explodiert
Und du bemerkst es kaum, da sind Stücke-
Da sind Stücke auf deinem Rücken
Auf deinem Rücken