Lyrics and translation Denver - Revista de Gimnasia

Revista de Gimnasia

Hay cadáveres entre los nuestros
Leotardos y música tecno
Espera, prendan los aros de fuego, ooh

Los valientes saltan los primeros
Broncearán sus bíceps en el fuego
Entrenando un semestre entero, ooh

Te das la rueda, se enreda tu malla
Por más que tropiezas siempre caes parada
Un chico que explota en medio de la cancha
Y apenas lo notas, hay trozos por tu espalda
Y no entiendes nada, ooh
Y no entiendes nada, ooh

Enredada en tu trenza, María
Tus agallas y mi cobardía
Tapiada tenemos la salida, ooh

Los valientes huyen los primeros
Hay barricadas rodeando el infierno
No temblamos (no temblamos), ni corremos (ni corremos)
Disfrutamos (disfrutamos)
Como se expande el fuego, aah

Te das la rueda, se enreda tu malla
Por más que tropiezas siempre caes parada
Un chico que explota en medio de la cancha
Y apenas lo notas, hay trozos-
Hay trozos por tu espalda
Por tu espalda

Revue de Gymnastique

Il y a des cadavres parmi les nôtres
Des justaucorps et de la musique techno
Attends, allume les cerceaux de feu, ooh

Les courageux sautent les premiers
Ils bronzeront leurs biceps dans le feu
S'entraînant pendant un semestre entier, ooh

Tu fais un tour, ton maillot s'emmêle
Même si tu trébuches, tu tombes toujours debout
Un garçon explose au milieu du terrain
Et tu ne le remarques à peine, il y a des morceaux sur ton dos
Et tu ne comprends rien, ooh
Et tu ne comprends rien, ooh

Entortillée dans ta tresse, Maria
Ton courage et ma lâcheté
Nous sommes coincées à la sortie, ooh

Les courageux s'enfuient les premiers
Il y a des barricades qui entourent l'enfer
Nous ne tremblons pas (nous ne tremblons pas), ni ne courons (ni ne courons)
Nous profitons (nous profitons)
Comme le feu se répand, aah

Tu fais un tour, ton maillot s'emmêle
Même si tu trébuches, tu tombes toujours debout
Un garçon explose au milieu du terrain
Et tu ne le remarques à peine, il y a des morceaux-
Il y a des morceaux sur ton dos
Sur ton dos