Lyrics and translation Denver - Torneo Local

Torneo Local

Sé que si hablo te voy a atacar
Sé que si te miro te haré sentir mal
O si te invito al cine, se me saldrá el final
Y el chico que hace el papel principal
Será tan genial
Que me hará ver fatal

Sé que si algo invento no funcionará
Las mentiras el tiempo las derriba igual
Si vamos a los play off del torneo local
Seguro te gusta el equipo rival, y además
Estará ese volante que te hace suspirar
Que te hace suspirar

O quizás ni salga tan mal
Quizás acabamos en un bar
Hasta te podría gustar mucho más
Que ese galán local
Tal vez podríamos quedar
En ir a la piscina fiscal
Juntarnos un día para armar
Unas bases para tocar

Sé que si hablo entre líneas no funcionará
Con lo de mis manías te confundirás
Y saldrás corriendo a bailar

O quizás ni salga tan mal
Quizás acabamos en un bar
Hasta te podría gustar mucho más
Que aquél galán local
Tal vez podríamos quedar
En ir a la piscina fiscal
Juntarnos un día para armar
Unas bases para tocar

No necesitamos nada más

Tournoi Local

Je sais que si je parle, tu vas m'attaquer
Je sais que si je te regarde, je te ferai sentir mal
Ou si je t'invite au cinéma, la fin me sortira
Et le garçon qui joue le rôle principal
Sera tellement génial
Que ça me fera paraître terrible

Je sais que si j'invente quelque chose, ça ne marchera pas
Les mensonges, le temps les abat de la même façon
Si on va aux play-offs du tournoi local
Tu aimes sûrement l'équipe adverse, et en plus
Il y aura ce pilote qui te fait soupirer
Qui te fait soupirer

Ou peut-être que ça ne se passera pas si mal
Peut-être qu'on finira dans un bar
Tu pourrais même me plaire beaucoup plus
Que ce beau gosse du coin
Peut-être qu'on pourrait se retrouver
Pour aller à la piscine fiscale
Se retrouver un jour pour monter
Des bases pour jouer

Je sais que si je parle entre les lignes, ça ne marchera pas
Avec mes manies, tu te confondras
Et tu sortiras en courant pour danser

Ou peut-être que ça ne se passera pas si mal
Peut-être qu'on finira dans un bar
Tu pourrais même me plaire beaucoup plus
Que ce beau gosse du coin
Peut-être qu'on pourrait se retrouver
Pour aller à la piscine fiscale
Se retrouver un jour pour monter
Des bases pour jouer

On n'a pas besoin de rien de plus