Denyerkin feat. Black Jonas Point - Me gustan las dos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denyerkin feat. Black Jonas Point - Me gustan las dos




Me gustan las dos
J'aime les deux
Brother ya vi'te qué e' lo que
Frère, tu as vu ce qui se passe ?
Na' aquí chillin' mi bro
Eh bien, je suis là, mon frère.
Pasando por una situación incomoda
Je traverse une situation inconfortable.
Ajá cuéntame
Ouais, raconte.
Na' entre una jeva rica y la mujer de la caaa
Eh bien, entre une meuf riche et la femme de la caaaa
Y tengo que elegir entre las dos
Et je dois choisir entre les deux.
Damn, yo estoy pasando por lo mismo
Putain, je vis la même chose.
Yo te voy a decir lo que vas a hacer
Je vais te dire ce que tu dois faire.
Ah, cuenta
Vas-y, raconte.
Pero a me gustan las dos, de las dos
Mais j'aime les deux, les deux.
a cual voy a elegir y la que voy a soltar
Je sais qui je vais choisir et qui je vais laisser tomber.
Pero a me gustan las dos y de las dos
Mais j'aime les deux, les deux.
quien se tiene que ir y quien se va a quedar
Je sais qui doit partir et qui va rester.
Pero a me gustan las dos, de las dos
Mais j'aime les deux, les deux.
Yo a quien voy a elegir y la que voy a soltar
Je sais qui je vais choisir et qui je vais laisser tomber.
Pero a me gustan las dos y de las dos
Mais j'aime les deux, les deux.
Una de las dos, al final conmigo se va a quedar
L'une des deux, à la fin, restera avec moi.
¿Entonces cual elijo? (Nadie me obliga a eligir nada)
Alors, laquelle choisir ? (Personne ne me force à choisir)
¿Y si una quiere un hijo? (Después me voy, no quiero nada)
Et si l'une veut un enfant ? (Ensuite, je m'en vais, je ne veux rien)
¿Y si se hacen amigas? (Tú sabes lo que puedo hacer) ¿qué?
Et si elles deviennent amies ? (Tu sais ce que je peux faire) quoi ?
Con las dos hasta el amanecer
Avec les deux jusqu'à l'aube.
Una me lava la ropa
L'une me lave le linge.
Me cocina y en la cama esa me gusta más
Elle cuisine et au lit, c'est celle que j'aime le plus.
La otra tiene un tro de cuarto, mama bueno
L'autre a un bout de chambre, maman est bien.
Parece un carro sin freno, la rumba no la quiero parar
Elle ressemble à une voiture sans frein, je ne veux pas arrêter la fête.
Por eso es que yo no, no, no
C'est pourquoi je ne, non, non, non.
No le paro, no no, no le paro
Je ne m'arrête pas, non, non, je ne m'arrête pas.
crees que soy loco pero al sol no le disparo
Tu penses que je suis fou, mais je ne tire pas au soleil.
La moda pasa, lo real se queda, no deje el camino por vereda
La mode passe, le réel reste, ne quitte pas le chemin pour la bordure.
Pero a me gustan las dos, de las dos
Mais j'aime les deux, les deux.
a cual voy a elegir y la que voy a soltar
Je sais qui je vais choisir et qui je vais laisser tomber.
Pero a me gustan las dos y de las dos
Mais j'aime les deux, les deux.
quien se tiene que ir y quien se va a quedar
Je sais qui doit partir et qui va rester.
Pero a me gustan las dos, de las dos
Mais j'aime les deux, les deux.
Yo a quien voy a elegir y la que voy a soltar
Je sais qui je vais choisir et qui je vais laisser tomber.
Pero a me gustan las dos y de las dos
Mais j'aime les deux, les deux.
Una de las dos, al final conmigo se va a quedar
L'une des deux, à la fin, restera avec moi.
O contigo o con la otra, explíqueme maestra
Avec toi ou avec l'autre, explique-moi, maîtresse.
eres blanca, pelo rubio, pero la otra es mi prieta
Tu es blanche, cheveux blonds, mais l'autre est ma noire.
No es que sea mi mujer, de verdad me respeta
Ce n'est pas que c'est ma femme, elle me respecte vraiment.
Ok, tienes money, pero con cualquiera te acuestas
Ok, tu as de l'argent, mais tu te couches avec n'importe qui.
Tal vez folles bien, pero la otra también
Peut-être que tu baises bien, mais l'autre aussi.
Encima me respeta, ella es una buena mujer
En plus, elle me respecte, elle est une bonne femme.
Ella quiere que nos casemos, ver nuestros hijos crecer
Elle veut qu'on se marie, voir nos enfants grandir.
Y yo me quedo con mi negra, aunque seas de Mattel
Et je reste avec ma noire, même si tu es de Mattel.
Y rueda de aquí, rueda de aquí
Et roule d'ici, roule d'ici.
Que no me hace falta ni ropa ni whisky
Je n'ai besoin ni de vêtements ni de whisky.
Y rueda de aquí, rueda de aquí
Et roule d'ici, roule d'ici.
Que no me hace falta nada
Je n'ai besoin de rien.
Pero a me gustan las dos, de las dos
Mais j'aime les deux, les deux.
a cual voy a elegir y la que voy a soltar
Je sais qui je vais choisir et qui je vais laisser tomber.
Pero a me gustan las dos y de las dos
Mais j'aime les deux, les deux.
quien se tiene que ir y quien se va a quedar
Je sais qui doit partir et qui va rester.
Pero a mi me gustan las dos, de las dos
Mais j'aime les deux, les deux.
Yo a quien voy a elegir y la que voy a soltar
Je sais qui je vais choisir et qui je vais laisser tomber.
Pero a me gustan las dos y de las dos
Mais j'aime les deux, les deux.
Una de las dos, al final conmigo se va a quedar
L'une des deux, à la fin, restera avec moi.
¿Tú supiste verda'?
Tu as compris, n'est-ce pas ?
Yo Gangster Love
Je suis Gangster Love.
Ja, ja, Danger King
Haha, Danger King.
Black Jonas Point
Black Jonas Point.
DBB Wally
DBB Wally.
Efecto musical
Effet musical.
Block 20 Music con to' el flow record
Block 20 Music avec tout le flow record.
Mackie, rrah
Mackie, rrah.





Denyerkin feat. Black Jonas Point - El Ganador
Album
El Ganador
date of release
10-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.