Denyerkin - No Olvide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denyerkin - No Olvide




No Olvide
Ne l'oublie pas
Yeh
Ouais
que llorarás al recordar
Je sais que tu pleureras en te souvenant
No se te hará fácil olvidar, yeh
Ce ne sera pas facile à oublier, ouais
Si te pago hotel no dejo de chingar
Si je te paie un hôtel, je ne cesse pas de baiser
Pero nunca el deseo de amar
Mais jamais le désir d'aimer
Y no te olvidé, no te olvidé (eh)
Et je ne t'ai pas oubliée, je ne t'ai pas oubliée (eh)
De aquellos momentos que a ti me entregué
De ces moments que je t'ai donnés
Cuando y yo chingamo'
Quand toi et moi on baisait
Que en mi cama matamo'
Que dans mon lit on tuait
Y la primera vez, que a ti te toqué
Et la première fois, que je t'ai touchée
No que me hiciste, pero me enganché
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, mais je me suis accroché
Después que fumamos
Après qu'on ait fumé
Nos descontrolamos
On a perdu le contrôle
Y mientras te chingaba el tiempo pasaba
Et pendant que je te baisais, le temps passait
No como te olvidaste de aquella madrugada
Je ne sais pas comment tu as oublié cette nuit
Yo drogado y drogada
Moi défoncé et toi défoncée
Te echaba el polvo mágico de hadas
Je te mettais de la poussière magique de fée
Ahora está como el cine
Maintenant, c'est comme le cinéma
No entro si no pago entrada, bebé
Je n'entre pas si je ne paie pas l'entrée, bébé
Aunque lo dejamos nunca te olvidé
Même si on a arrêté, je ne t'ai jamais oubliée
No me resigno que ahora soy tu ex
Je ne me résigne pas à être ton ex
Del mundo me va al revés
Le monde est à l'envers
¿Cuál fue el motivo pa' que me deje'?
Quelle a été la raison pour que tu me quittes ?
Si conmigo chingabas a diario
Si tu me baisais tous les jours
No una vez al mes, bebé
Pas une fois par mois, bébé
Cuando la soledad te haga recordar
Quand la solitude te fera te souvenir
Que me fuiste ilegal
Que tu me fuyais illégalement
Por lo material tengo dinero y tal
Pour le matériel, j'ai de l'argent et tout ça
Pero si no estás conmigo no es igual
Mais si tu n'es pas avec moi, ce n'est pas pareil
Porque eres mi olla principal
Parce que tu es mon pot principal
Y no te olvidé, no te olvidé (eh)
Et je ne t'ai pas oubliée, je ne t'ai pas oubliée (eh)
De aquellos momentos que a ti me entregué
De ces moments que je t'ai donnés
Cuando y yo chingamos
Quand toi et moi on baisait
Que mi cama matamo'
Que dans mon lit on tuait
Y la primera vez, que a ti te toqué
Et la première fois, que je t'ai touchée
No que me hiciste, pero me enganché
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, mais je me suis accroché
Después que fumamo'
Après qu'on ait fumé
Nos descontrolamos
On a perdu le contrôle
Tu olor en mi habitación
Ton odeur dans ma chambre
Mi recuerdo, una sensación
Mon souvenir, une sensation
Siempre lo hacíamos sin condón
On le faisait toujours sans capote
Una historia sin guion
Une histoire sans scénario
Plenamente, confiaba en mi relación
Je faisais confiance à notre relation
Pero me hiciste la movie del Guasón
Mais tu m'as fait le film du Joker
¿Y cómo te olvido ahora?, me pasan las horas
Et comment t'oublier maintenant ? Les heures passent
Pensando en la vida que me hiciste, abusadora
En pensant à la vie que tu m'as faite, abusive
Solo me utilizaste como si fuera una moda
Tu m'as juste utilisé comme si j'étais une mode
Quiero volverte a ver para chingarnos con la boda
Je veux te revoir pour baiser avec le mariage
que llorarás al recordar
Je sais que tu pleureras en te souvenant
No se te hará fácil olvidar, yeh
Ce ne sera pas facile à oublier, ouais
Si te pago hotel no dejo de chingar
Si je te paie un hôtel, je ne cesse pas de baiser
Pero nunca el deseo de amar
Mais jamais le désir d'aimer
Y no te olvidé, no te olvidé (eh)
Et je ne t'ai pas oubliée, je ne t'ai pas oubliée (eh)
De aquellos momentos que a ti me entregué
De ces moments que je t'ai donnés
Cuando y yo chingamos
Quand toi et moi on baisait
Que mi cama matamo'
Que dans mon lit on tuait
Y la primera vez, que a ti te toqué
Et la première fois, que je t'ai touchée
No que me hiciste, pero me enganché
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, mais je me suis accroché
Después que fumamo'
Après qu'on ait fumé
Nos descontrolamos
On a perdu le contrôle
Eh, eh
Eh, eh
Es Denyerkin
C'est Denyerkin
27 Music
27 Music






Attention! Feel free to leave feedback.