Lyrics and translation Denyo - Elbtunnelblick

Elbtunnelblick

Egal wo ich bin, ein Teil bleibt zurück
Hamburger Kopf, Elbtunnelblick
Schau auf die Welt, hör auf mich selbst
Bleibe nicht stehen, ist die Ampel auch gelb
Fuß in der Tür, Kopf in der Wand
Helm auf Vollgas, Elbtunnelblick
Aufbrechen, Eisbrechen, Elbtunnelblick
Kopfsprung ins Haibecken, Elbtunnelblick

Elbtunnelblick, Elbtunnelblick, Elb, Elbtunnelblick...

Zig Shows pro Jahr stets Alarmstufe rot
Erzähl mir nicht Denyo ist tot

Hör′ mir zu Digga
Ich spitte seit ich rauskam aus meiner Mama
Damals konntest du uns noch zu siebt sehen
Dann kam die erste LP, ich war siebzehn
Rap noch in Kinderschuhen, Größe höchstens 20
Danach der Beginner-Boom, ich war höchstens 20
Eins, Zwo Mikrofon-Check
Und vor der Bühne plötzlich mehr als höchstens 20
Jetzt gibt es Gangsterrap, Hipsterrap und die OGs
Dicker Rentner in der Trotzphase
Erzähl mir nicht es herrschen kalte dunkle Zeiten
Jammer mich nicht voll, Digga, Daunjacke Rotznase
Alles ist gut wie es ist
Alter Fuchs, neues Fell, Dicke Trommeln in meinem Ohr
Hier hinter'm point of no return
Auf halber Strecke zwischen weißt du noch und stell dir vor

Die zweite Frühlingssonne scheint
Der Schnee von gestern schmilzt
Und dir wird klar, du kannst alles erreichen, was du nur willst

Elbtunnelblick, Elbtunnelblick, Elb, Elbtunnelblick...

Vue sur le tunnel de l'Elbe

Peu importe où je suis, une partie reste en arrière
Tête de Hambourg, vue sur le tunnel de l'Elbe
Regarde le monde, écoute-toi
Ne t'arrête pas, même si le feu est jaune
Le pied dans la porte, la tête dans le mur
Casque à fond, vue sur le tunnel de l'Elbe
Briser, briser la glace, vue sur le tunnel de l'Elbe
Saut de la tête dans le bassin des requins, vue sur le tunnel de l'Elbe

Vue sur le tunnel de l'Elbe, vue sur le tunnel de l'Elbe, Elbe, vue sur le tunnel de l'Elbe...

Des dizaines de shows par an, toujours niveau rouge
Ne me dis pas que Denyo est mort

Écoute-moi, mon pote
Je crache depuis que je suis sorti de ma mère
À l'époque, on pouvait nous voir à sept
Puis est venu le premier album, j'avais dix-sept ans
Le rap était encore dans ses premières années, la taille au maximum 20
Ensuite le boom de Beginner, j'avais au maximum 20 ans
Un, deux, vérification du micro
Et devant la scène, soudain plus que 20 au maximum
Maintenant il y a le gangsta rap, le hipster rap et les OGs
Vieil homme corpulent en phase de désobéissance
Ne me dis pas que des temps sombres et froids règnent
Ne me plains pas, mon pote, grosse veste, nez qui coule
Tout est bien comme ça
Vieil renard, nouvelle fourrure, gros tambours dans mon oreille
Ici derrière le point de non-retour
À mi-chemin entre tu te souviens et imagine

Le deuxième soleil du printemps brille
La neige d'hier fond
Et tu réalises que tu peux tout accomplir, tout ce que tu veux

Vue sur le tunnel de l'Elbe, vue sur le tunnel de l'Elbe, Elbe, vue sur le tunnel de l'Elbe...