Lyrics and translation Denyque - Let You Go

Let You Go

No-no-no-no
Ye-yeah
It's Denyque
Dynasty
Got me doing unexpected things (mmm)

Every night mi start drink (ooouuu)
Got me feeling this relationship's about to sink
And I'm really confused 'cause I don't know what I should think
Should I stay, should I go
Hard for me to let go

You say you love me
I never dreamed I would see myself lonely
But if only someone could show me
I've never felt this way before
You put a spell on me (yeah)

These nights have seen the worst of me
And I cry consistently
I've tried telling myself to leave
Ain't nothing ever been so hard for me
No, no, no

Let you go, let you go
It's so hard for me to let you go
Let you go, let you go
It's so hard for me to let you go
I can't let you know
It's so hard for me to let you go
And I can't let you know
It's so hard for me

Mi fight fi dis more dan you (more dan you)
Same ole' show, nothing else new (nothing nuh new)
But say whatever you want to
And watch your words come back 'round to haunt you
Baby
Man like unuh mek good girls go bad
No but mi naah stress and gwaan like mi mad, no, no
Mi rather act tough although it hard 'cause I love him no lie
No matter how hard I try
Still can't find it inside

To let you go, let you go
So hard for me to let you go
Let you go, let you go
So hard for me to let you go
I can't let you know
It's so hard for me to let you go
I can't let you know
So hard for me

I can't let you know
It's so hard for me to let you go
I can't let you know
It's so hard for me to let you go, no, no, no
I can't let you know
It's so hard for me to let you go, no, no, no
I can't let you know
It's so hard for me to let you go

I never knew that you
Would play me like a fool
But I gotta find the strength to leave you
I never thought that you
Would do me like you do
So I gotta find the strength to leave you

You say you love me
I never dreamed I would see myself lonely
But if only someone could show me
I've never felt this way before
You put a spell on me (put a spell on me yeah)

Te laisser partir

Non-non-non-non
Oui-oui
C'est Denyque
Dynastie
Me fait faire des choses inattendues (mmm)

Chaque nuit je commence à boire (ooouuu)
J'ai l'impression que notre relation est sur le point de couler
Et je suis vraiment confuse car je ne sais pas quoi penser
Devrais-je rester, devrais-je partir
Il est difficile pour moi de te laisser partir

Tu dis que tu m'aimes
Je n'aurais jamais imaginé me retrouver seule
Mais si seulement quelqu'un pouvait me montrer
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Tu as jeté un sort sur moi (oui)

Ces nuits ont vu le pire de moi
Et je pleure constamment
J'ai essayé de me dire de partir
Rien n'a jamais été aussi difficile pour moi
Non, non, non

Te laisser partir, te laisser partir
C'est si difficile pour moi de te laisser partir
Te laisser partir, te laisser partir
C'est si difficile pour moi de te laisser partir
Je ne peux pas te le faire savoir
C'est si difficile pour moi de te laisser partir
Et je ne peux pas te le faire savoir
C'est si difficile pour moi

Je me bats pour ça plus que toi (plus que toi)
Le même vieux spectacle, rien de nouveau (rien de nouveau)
Mais dis ce que tu veux
Et regarde tes mots revenir te hanter
Bébé
Les mecs comme toi font que les filles bien deviennent mauvaises
Non, mais je ne vais pas stresser et faire comme si j'étais folle, non, non
Je préfère faire genre d'être dure même si c'est difficile parce que je l'aime, c'est vrai
Peu importe combien j'essaie
Je ne trouve toujours pas en moi

Le courage de te laisser partir, te laisser partir
C'est tellement difficile pour moi de te laisser partir
Te laisser partir, te laisser partir
Tellement difficile pour moi de te laisser partir
Je ne peux pas te le faire savoir
C'est tellement difficile pour moi de te laisser partir
Je ne peux pas te le faire savoir
Tellement difficile pour moi

Je ne peux pas te le faire savoir
C'est tellement difficile pour moi de te laisser partir
Je ne peux pas te le faire savoir
C'est tellement difficile pour moi de te laisser partir, non, non, non
Je ne peux pas te le faire savoir
C'est tellement difficile pour moi de te laisser partir, non, non, non
Je ne peux pas te le faire savoir
C'est tellement difficile pour moi de te laisser partir

Je ne savais pas que tu
Me jouerais comme une idiote
Mais je dois trouver la force de te quitter
Je n'aurais jamais pensé que tu
Me ferais comme tu le fais
Alors je dois trouver la force de te quitter

Tu dis que tu m'aimes
Je n'aurais jamais imaginé me retrouver seule
Mais si seulement quelqu'un pouvait me montrer
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Tu as jeté un sort sur moi (tu as jeté un sort sur moi oui)