Denzel Curry, J.K. The Rapper & Nell - Dark & Violent (feat. J.K. the Rapper & Nell) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denzel Curry, J.K. The Rapper & Nell - Dark & Violent (feat. J.K. the Rapper & Nell)




Dark & Violent (feat. J.K. the Rapper & Nell)
Sombre et violent (feat. J.K. the Rapper & Nell)
Fang life!
La vie de crocs !
You ain't never heard no tales from the darkside
T'as jamais entendu parler du côté obscur
You ain't never heard no tales from the darkside
T'as jamais entendu parler du côté obscur
Welcome to the land
Bienvenue au pays
You ain't never heard no tales from the darkside
T'as jamais entendu parler du côté obscur
What it's 'bout?!
C'est quoi le sujet ?!
It's ‘bout a young nigga, running away from the moon to catch the sun quicker
C'est l'histoire d'un jeune négro, qui fuit la lune pour attraper le soleil plus vite
Drug dealer, Nino with the steelo trying to sell kilos and grams
Un dealer, Nino avec le style qui essaie de vendre des kilos et des grammes
Settling angry stomachs up in his fam
Pour calmer la faim dans sa famille
So if that silver spoon on your plate, if you touch that, that's your fate
Alors si cette cuillère en argent est dans ton assiette, si tu la touches, c'est ton destin
Don't have faith, Like Evans, you got to face demons to get to your heaven
N'aie pas la foi, comme Evans, tu dois affronter des démons pour aller au paradis
The pimps is the prophets, not prophets for reverends, this is the lifestyle of a broke adolescent
Les proxénètes sont les prophètes, pas les prophètes des révérends, c'est le style de vie d'un adolescent fauché
So here's a lesson of a teen who survived Rikers
Alors voici une leçon d'un adolescent qui a survécu à Rikers
But shortly, his life had ended with a bullet that's made out of Midas
Mais peu de temps après, sa vie s'est terminée avec une balle faite de Midas
Touch
Touche
x2
x2
You ain't never heard no tales from the darkside
T'as jamais entendu parler du côté obscur
You ain't never felt the pain of the darkside
T'as jamais ressenti la douleur du côté obscur
You ain't felt the burning flames of the darkside
T'as jamais ressenti les flammes brûlantes du côté obscur
You ain't have a fucking name on the darkside
T'as jamais eu de putain de nom du côté obscur
Knew a young brother without a name, he was in love with his nina trapped
Je connaissais un jeune frère sans nom, il était amoureux de sa Nina
And steadily schemin, barely sleepin, but dreamin of pretty bitches and beamers
Et il passait son temps à comploter, à dormir à peine, mais à rêver de jolies filles et de belles voitures
But when he awake, he sees his fate
Mais quand il se réveille, il voit son destin
And his reality, to do whatever it takes to elevate his fucking salary
Et sa réalité, faire tout ce qu'il faut pour augmenter son putain de salaire
Any niggas a casualty, kill 'em, rob 'em
Tous les négros sont des victimes, tuez-les, volez-les
Then casually walk off into the darkness, it all started
Puis rentrez tranquillement dans l'obscurité, tout a commencé
When he was, welcomed into our fucked up world, the son of a fucked up girl
Quand il a été accueilli dans notre monde de merde, le fils d'une fille de merde
And his father was just a blur, his life had took a curve
Et son père n'était qu'une ombre floue, sa vie avait pris un tournant
When he saw his brother dead on the curb, due to retaliation
Quand il a vu son frère mort sur le trottoir, à cause de représailles
Of the gang relation, he was young, a kid, a baby
De la part du gang, il était jeune, un enfant, un bébé
And yet to realize the pollution of the nation
Et il n'avait pas encore réalisé la pollution de la nation
Now he 18 life in jail is what he facin'
Maintenant, il a 18 ans et la prison à vie, c'est ce qu'il risque
Shit, murder was the case that they gave him
Merde, le meurtre était l'affaire qu'on lui a collée
Shit, murder was the case when they raised him
Merde, le meurtre était l'affaire quand on l'a élevé
Mind stuck in the all black prison
L'esprit coincé dans la prison noire
You think he give a fuck about the system?
Tu crois qu'il en a quelque chose à foutre du système ?
(Car driving)
(Voiture qui roule)
Nigga we gotta get this money
Mec, on doit se faire de l'argent
Damn right
Ouais, c'est ça
We gotta get this money, I got the plans...
On doit se faire de l'argent, j'ai des plans...
Everything's set up
Tout est prêt
Just got to go in there-.
Il faut juste y aller...
Got the banger man, as long as you got the hammer man, we out
J'ai le flingue, tant que t'as le marteau, on y va
...Go by the book...
...Suis le plan...
You ready to do this shit or what?
T'es prêt à le faire ou quoi ?
Yeah, yeah, 'this what I got to do
Ouais, ouais, c'est ce que je dois faire
Out on the gank, rolling the dank
Dehors, en train de fumer de la beuh
As he cased out the bank, he was catching that shank
Pendant qu'il surveillait la banque, il préparait son coup
Getting loaded the stick, trying to major his rank
Il chargeait son flingue, essayant de monter en grade
Thugging was how he was brought in the paint
C'est en étant un voyou qu'il avait été mis dans le bain
Rush the security, no longer pure was thee
Il a foncé sur le vigile, il n'était plus pur
Soul turned it cold for the love of the gold
Son âme est devenue froide par amour de l'or
Bust in the air, everyone hit the floor
Rafale dans l'air, tout le monde se jette au sol
Not giving a fuck, loc-ing off of the 'dro
Il s'en fout, il tire en l'air
Bodied a nigga, riding in a dropped ‘Lac
Il a buté un négro, il conduit une Cadillac volée
Top back, cruising them twenty fours
Le toit baissé, il roule sur ses 24 pouces
So I went crazy, my vision got hazy
Alors je suis devenu fou, ma vision s'est brouillée
I walked in the bank, and I start to get bold
Je suis entré dans la banque et j'ai commencé à m'emballer
Clutching that pistol grip
Je serrais le pistolet
The teller was moving too slow so I pistol-whipped
La caissière était trop lente alors je l'ai frappée avec le pistolet
The bitch, he was twitching, bust at a civilian
La salope, elle tremblait, j'ai tiré sur un civil
And blasted the mag with no mask in the buildin'
Et j'ai vidé le chargeur sans masque dans le bâtiment
Burn the fingertips off, replace the dental
Brûler le bout des doigts, remplacer les dents
Left the golden bullet magic in his coufie, no his temple
Laisser la magie de la balle en or dans son café, non dans sa tempe
That's engraved, leaving corpses
C'est gravé, laisser des cadavres
In graves, Glock 17 cutting fades
Dans les tombes, Glock 17 qui fait des ravages
Barber, we dumped the security in the harbor
Coiffeur, on a jeté le vigile dans le port
Then we switched the identity, so the name Leroy Carter
Puis on a changé d'identité, alors le nom Leroy Carter
The bank teller looking short and squeamish
La caissière avait l'air petite et fragile
Steve pistol-whipped the bitch; she kept screaming
Steve l'a frappée avec le pistolet, elle n'arrêtait pas de crier
Shut up, ho, before a nigga nut up, ho
Tais-toi, salope, avant que je te fasse sauter la cervelle, salope
Steve said he couldn't take the shit
Steve a dit qu'il ne supportait plus ça
So he took her to the back, then Steve grabbed the MAC
Alors il l'a emmenée à l'arrière, puis Steve a attrapé le MAC
Then he put it to her head, and then he ripped the bitch
Puis il l'a mise sur sa tête, et puis il a défoncé la salope
Boy, we gotta do a job or we might get toast
Mec, on doit faire le boulot ou on va se faire griller
13 shots rung out and it left two ghost
13 coups de feu ont retenti et ont laissé deux fantômes
Tales from the dark side, jack move, riding
Histoires du côté obscur, coup de maître, cavale
Trials and tribulations of the dark and violent
Épreuves et tribulations du côté sombre et violent
Reply…
Réponse…






Attention! Feel free to leave feedback.