Denzel Curry - The Ills - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Denzel Curry - The Ills




The Ills
Les maux
Yeah, huh
Ouais, hein
My mind is a playing field for mental arguments
Mon esprit est un terrain de jeu pour des arguments mentaux
My thoughts are sayin' my emotions is who started it
Mes pensées disent que mes émotions sont à l'origine de tout ça
My personality always conflicts with other people
Ma personnalité est toujours en conflit avec les autres
The good in me has never been conscious of seein' evil
Le bien en moi n'a jamais été conscient de voir le mal
I could be ferocious in my times of feelin' feeble
Je pourrais être féroce dans mes moments de faiblesse
Sick of life's ills, it could be short for illegal
Marre des maux de la vie, ça pourrait être court pour illégal
Common sense, a victim to sensory deprivation
Le bon sens, victime de la privation sensorielle
The mediator met with it all is in meditation
Le médiateur qui a rencontré tout ça est en méditation
Lord invited me to stay idly on his left side
Le Seigneur m'a invité à rester oisif à sa gauche
So I can right my wrongs in these songs to live and let die
Pour que je puisse réparer mes erreurs dans ces chansons pour vivre et laisser mourir
Channellin' Notorious, Makaveli and Left Eye
Canalisant Notorious, Makaveli et Left Eye
Son of raw, speakin' on horrors to see who am I?
Fils de brut, parlant d'horreurs pour voir qui je suis ?
Topple leaders, runnin' with demons, countin' it even always
Renverser les dirigeants, courir avec des démons, compter toujours à égalité
Silhouette-surfin' and stretchin' through mental hallways
Surfer en silhouette et s'étirer à travers des couloirs mentaux
Demons on my mind, they know where to hide, really
Des démons dans mon esprit, ils savent se cacher, vraiment
Then nine minutes later, I'm met with the nine milli'
Puis neuf minutes plus tard, je rencontre le neuf millimètres
So nine times out of ten, I'm probably going to Hell
Donc neuf fois sur dix, j'irai probablement en enfer
'Cause I'm the devil, which means I sold my soul to myself
Parce que je suis le diable, ce qui signifie que j'ai vendu mon âme à moi-même
Shelf all of my worst fears in the mason jar glasses
J'ai mis toutes mes pires peurs dans des bocaux en verre
Next to all the dreams and things I ever imagined
À côté de tous les rêves et les choses que j'ai jamais imaginées
Book of magic, psilocybin, man, is a talisman
Livre de magie, psilocybine, mec, c'est un talisman
Speak my name in vain, it will be met with some challenges
Prononce mon nom en vain, tu seras confronté à des défis
I devise a way to rise, time to strategize
J'élabore un moyen de m'élever, il est temps de réfléchir à une stratégie
The purest form of Zeltron made me alkaline
La forme la plus pure de Zeltron m'a rendu alcalin
I'm seein' illusions in the pockets of my brain
Je vois des illusions dans les recoins de mon cerveau
I use it, then find a way to illustrate my pain
Je les utilise, puis je trouve un moyen d'illustrer ma douleur
Confusion, 'cause you don't understand a word I'm sayin'
Confusion, parce que tu ne comprends pas un mot de ce que je dis
Forgive me for all I done, 'cause I be barely prayin'
Pardonne-moi pour tout ce que j'ai fait, parce que je prie à peine
The kid inside me always seems to man up
L'enfant en moi semble toujours grandir
The higher power is within myself, no need to pan up
Le pouvoir supérieur est en moi, pas besoin de paniquer
Believe in U-L-T the way a child believes in Santa
Crois en U-L-T comme un enfant croit au Père Noël
Manipulate the masses and the media on camera
Manipuler les masses et les médias à la caméra
Black holes and white lights, white noise and black sun
Trous noirs et lumières blanches, bruit blanc et soleil noir
Shadows and bright lights are crooks back in action
Ombres et lumières vives sont des escrocs de retour en action
Surrounded by dismay, I display visions of a way
Entouré de désespoir, j'affiche des visions d'un chemin
For Heaven on Earth and hell on Earth to fight for night and day
Pour que le paradis sur Terre et l'enfer sur Terre se battent pour le jour et la nuit
Apocalyptic hoes conflict against my optimistic hopes
Des putes apocalyptiques entrent en conflit avec mes espoirs optimistes
The ropes around my neck are golden chains for me to choke
Les cordes autour de mon cou sont des chaînes dorées que j'étouffe
My locs reflect the locks and the flames that burn across
Mes dreadlocks reflètent les serrures et les flammes qui brûlent à travers
In my very nation, I walk with my peers, surrounded by chalk
Dans ma propre nation, je marche avec mes pairs, entouré de craie
Deities and darkness meetin' at my dinner table
Divinités et ténèbres se rencontrent à ma table à manger
Keep it in rap, my knife is real, this is my mystic fable
Garde ça dans le rap, mon couteau est réel, c'est mon conte mystique
Play the bad guy just to finish the race first
Joue le méchant juste pour finir la course en premier
'Cause the last guy was nice, but he end up dying of thirst
Parce que le dernier était gentil, mais il est mort de soif
I'm seein' illusions in the pockets of my brain
Je vois des illusions dans les recoins de mon cerveau
I use it, then find a way to illustrate my pain
Je les utilise, puis je trouve un moyen d'illustrer ma douleur
Confusion, 'cause you don't understand a word I'm sayin'
Confusion, parce que tu ne comprends pas un mot de ce que je dis
Forgive me for all I done, 'cause I be barely prayin'
Pardonne-moi pour tout ce que j'ai fait, parce que je prie à peine
I'm seein' illusions in the pockets of my brain
Je vois des illusions dans les recoins de mon cerveau
I use it, then find a way to illustrate my pain
Je les utilise, puis je trouve un moyen d'illustrer ma douleur
Confusion, 'cause you don't understand a word I'm sayin'
Confusion, parce que tu ne comprends pas un mot de ce que je dis
Forgive me for all I done, 'cause I be barely prayin'
Pardonne-moi pour tout ce que j'ai fait, parce que je prie à peine






Attention! Feel free to leave feedback.