Denzil Porter CareLess

Denzil Porter - CareLess

Lyrics and translation Denzil Porter - CareLess

CareLess

Je M'en Fiche

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I know you can see it cause I can't conceal it

Je sais que tu le vois, je n'arrive pas à le cacher

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I know you can see it cause i can't conceal it

Je sais que tu le vois, je n'arrive pas à le cacher

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I know I'm next

Je sais que je suis le prochain

I'm appealin' the press

J'attire la presse

When you see I'm impressing the people that need 'em

Quand tu vois que j'impressionne les gens qui en ont besoin

Like pressing the needle

Comme enfoncer l'aiguille

But needin' the vein so one can establish the high that they miss

Mais en ayant besoin de la veine pour pouvoir atteindre l'euphorie qui leur manque

I paid my dues and rebatum

J'ai payé mes dettes et mon remboursement

Took [?] and I ate 'em

J'ai pris [?] et je les ai bouffés

With bars got 'em jawed and cremate 'em

Avec des punchlines, je les ai fait taire et les ai réduits en cendres

I'm sure they want war like I'm SADUM

Je suis sûr qu'ils veulent la guerre comme si j'étais SADAM

But I ain't afraid, let 'em know that I'm dying for this

Mais je n'ai pas peur, fais-leur savoir que je me bats pour ça

I put the beat to the [?]

J'ai mis le rythme à la limite

I put the heat to the shows too

J'ai mis le feu aux spectacles aussi

I bring the beef to the bros who

J'amène la viande aux frères qui

Claim that they [?] but we go through

Prétendent qu'ils [?] mais on passe au travers

Swear they don't know

Ils jurent qu'ils ne savent pas

Swear they don't know

Ils jurent qu'ils ne savent pas

Going asleep having no food

S'endormir sans manger

Thinking your dreams is a joke too

Penser que tes rêves sont une blague aussi

Proving your need to the locals

Prouver tes besoins aux habitants

Shouts to the folks that I know

Des cris pour les gens que je connais

Who hated before

Qui détestaient avant

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I know you can see it cause I can't conceal it

Je sais que tu le vois, je n'arrive pas à le cacher

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I know you can see it cause i can't conceal it

Je sais que tu le vois, je n'arrive pas à le cacher

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

Then I drink

Puis je bois

Then I paint

Puis je peins

Then you watch while I did my thing

Puis tu regardes pendant que je fais mon truc

Then I [?]

Puis je [?]

Wasn't I playin'

Je ne jouais pas ?

You was on the bench

Tu étais sur le banc

What the fuck is you sayin'

Qu'est-ce que tu racontes ?

I could care less 'bout opinions

Je me fous des opinions

That come in the visions

Qui me viennent en visions

That aim to make me feelin' weak

Qui cherchent à me faire sentir faible

And I got no time to read 'em

Et je n'ai pas le temps de les lire

No time to delete 'em

Pas le temps de les supprimer

I give 'em no time in the D

Je ne leur accorde aucun temps dans le D

Never distracted

Jamais distrait

But I'm from the hood

Mais je viens du quartier

I could get ratchet

Je peux devenir dingue

Oh you meant that in a good way

Oh tu pensais ça dans le bon sens

Shit I ain't catch it

Merde, je n'ai pas compris

Careful when mentioning rappers

Fais attention quand tu parles de rappeurs

You should just stick to your day job

Tu devrais juste te contenter de ton travail de jour

Ironically haters I hate y'all

Ironiquement, les haineux, je vous déteste tous

Too much time to hate

Trop de temps à détester

So you stay small

Alors tu restes petit

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I know you can see it cause I can't conceal it

Je sais que tu le vois, je n'arrive pas à le cacher

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I know you can see it cause i can't conceal it

Je sais que tu le vois, je n'arrive pas à le cacher

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feel

Je me fous de ce que tu ressens

I could care less how you feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

These haters I swear I don't see them

Ces haineux, je jure que je ne les vois pas

I could care less how they feelin'

Je me fous de ce que tu ressens

Rate the translation

Writer(s): Denzil Porter

Album

Semantics of Mr. Porter

date of release

22-09-2017

1 Et Tu Brute
2 The Check Cashing, Episode 5 (The Shifts Up)
3 The Rough Draft
4 The Check Cashing, Episode 4 (Find My iPhone)
5 CareLess
6 Last Summer
7 The Check Cashing, Episode 3 (1 AM)
8 Time Soon Come
9 The Check Cashing, Episode 2 (The Bus Stop)
10 Another Place
11 The Check Cashing, Episode 1 (The Plot)
12 The Check Cashing, Episode 6 (One for the Road)

More albums

Mine Yo Bidness

The HotBox Freestyle

The Unknown Caller

Good Morning Good Afternoon

Attention! Feel free to leave feedback.