Lyrics and translation Denzil - Useless

Useless

Useless

I know one morning I'll waste right away
You're still yawning and it's after midday
The animals that suck your sweater
Can't make you feel any better
And I poke your face when you're asleep
And we lose our way to Lover's Leap

And I'm useless, fawning
It's no surprise
And I'm so damn boring
I'm no admirer of me
So don't moan, you've been told
So don't moan, you've been told

When you're with me I'm fingers and thumbs
And you'll forgive me before it's been done
And don't complain if I'm morose
I'm not self-indulgent out of choice
When I say I do and then I don't
And I say I don't and then I do

And I'm useless, fawning
It's no surprise
And I'm so damn boring
I'm no admirer of me
So don't moan, you've been told
So don't moan, you've been told

I trust your friend Mike
Cos I thought he was right
When he said you'd make trite
From your beautiful life

When you see me wasting away
You still believe me so what can I say?
I didn't say I didn't have a heart
I only said I had a bad start
And I've always been this slow
And I only want you to know

That I'm useless, fawning
It's no surprise
And I'm so damn boring
I'm no admirer of me
So don't moan, you've been told
So don't moan, you've been told

Inutile

Inutile

Je sais qu'un matin je vais perdre du temps tout de suite
Tu es encore en train de bâiller et il est après midi
Les animaux qui sucent ton pull
Ne peuvent pas te faire sentir mieux
Et je te pique le visage quand tu dors
Et on perd notre chemin vers le Saut des Amoureux

Et je suis inutile, servile
Ce n'est pas une surprise
Et je suis tellement ennuyeux
Je ne suis pas un admirateur de moi-même
Alors ne te plains pas, on te l'a dit
Alors ne te plains pas, on te l'a dit

Quand tu es avec moi, je suis maladroit
Et tu me pardonneras avant que ce soit fait
Et ne te plains pas si je suis morose
Je ne suis pas égocentrique par choix
Quand je dis que je le fais et que je ne le fais pas
Et je dis que je ne le fais pas et que je le fais

Et je suis inutile, servile
Ce n'est pas une surprise
Et je suis tellement ennuyeux
Je ne suis pas un admirateur de moi-même
Alors ne te plains pas, on te l'a dit
Alors ne te plains pas, on te l'a dit

Je fais confiance à ton ami Mike
Parce que je pensais qu'il avait raison
Quand il a dit que tu ferais de la trivialité
De ta belle vie

Quand tu me vois me consumer
Tu me crois toujours, alors que puis-je dire ?
Je n'ai pas dit que je n'avais pas de cœur
J'ai juste dit que j'avais mal commencé
Et j'ai toujours été aussi lent
Et je veux juste que tu saches

Que je suis inutile, servile
Ce n'est pas une surprise
Et je suis tellement ennuyeux
Je ne suis pas un admirateur de moi-même
Alors ne te plains pas, on te l'a dit
Alors ne te plains pas, on te l'a dit