Deo C. - Missing Pieces - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deo C. - Missing Pieces




Missing Pieces
Pièces manquantes
I see you on ya grind now
Je te vois sur ton grind maintenant
Knew I wasn't ready right now
Je savais que je n'étais pas prêt maintenant
It's not something I should lie about
Ce n'est pas quelque chose sur lequel je devrais mentir
And I knew that you would find out
Et je savais que tu le découvrirais
Home crying ya eyes out
À la maison, tu pleures à chaudes larmes
Feeling you wasted ya time now
Tu sens que tu as gaspillé ton temps maintenant
Wishing you were never mine now
Tu souhaiterais ne jamais avoir été la mienne maintenant
I don't love you
Je ne t'aime pas
I don't love you
Je ne t'aime pas
Like I'm 'pose too
Comme je devrais le faire
Busy caught between the fuel and the light
Occupé à me retrouver entre le carburant et la lumière
Busy caught between what's left and what's right
Occupé à me retrouver entre ce qui reste et ce qui est juste
Busy thinking I ain't put up enough fight
Occupé à penser que je n'ai pas assez lutté
Busy thinking you ain't put up enough fight
Occupé à penser que tu n'as pas assez lutté
Now I'm at this light tight
Maintenant je suis à ce feu rouge serré
Like did I waste my time
Comme si j'avais gaspillé mon temps
Hated playing games
J'ai détesté jouer à des jeux
In love with the prize
Amoureux du prix
Hungry for ya love
Affamé de ton amour
You just fed me lies
Tu ne m'as nourri que de mensonges
Hungry for my love
Affamé de mon amour
I just fed you lies
Je ne t'ai nourri que de mensonges
We either of us ready for it
L'un de nous est-il prêt pour ça
We get this heated over petty quarls
On s'énerve pour des querelles insignifiantes
They say if you love well then let it go
Ils disent que si tu aimes bien, alors laisse-le partir
And if it's ment to be, then it'll come back for you
Et si c'est censé être, alors ça te reviendra
I see you on ya grind now
Je te vois sur ton grind maintenant
Knew I wasn't ready right now
Je savais que je n'étais pas prêt maintenant
It's not something I should lie about
Ce n'est pas quelque chose sur lequel je devrais mentir
And I knew that you would find out
Et je savais que tu le découvrirais
Home crying ya eyes out
À la maison, tu pleures à chaudes larmes
Feeling you wasted ya time now
Tu sens que tu as gaspillé ton temps maintenant
Wishing you were never mine now
Tu souhaiterais ne jamais avoir été la mienne maintenant
I don't love you
Je ne t'aime pas
I don't love you
Je ne t'aime pas
Like I'm 'pose too
Comme je devrais le faire
And that's my fault love
Et c'est de ma faute mon amour
I was too busy being selfish
J'étais trop occupé à être égoïste
You weren't thought of
Tu n'as pas été pensée
I was too busy plotting ways to not get caught but
J'étais trop occupé à trouver des moyens de ne pas me faire prendre mais
You was good at using your Waze to track my thoughts
Tu étais douée pour utiliser ton Waze pour suivre mes pensées
Never stood a chance
Jamais eu une chance
I guess we never should have chanced it then
Je suppose qu'on n'aurait jamais tenter notre chance alors
Had you waiting on me
Je t'ai fait attendre
Knew I was taking advantage then
Je savais que j'en profitais alors
& Cancelled all our happy plans
& J'ai annulé tous nos projets heureux
Would you take me back again
Me reprendrais-tu ?
Friends say you stupid
Les amis disent que tu es stupide
If they catch you wit me at events
S'ils te chopent avec moi lors d'événements
Shittin on you no depends
Ils te crachent dessus sans dépendre
Some say it all depends how the cookie crumbles
Certains disent que tout dépend de la façon dont le biscuit s'effrite
Some say that all my sins means that I don't love
Certains disent que tous mes péchés signifient que je n'aime pas
This wasn't all pretend just ended in a struggle
Ce n'était pas tout faux, ça s'est juste terminé dans une lutte
Our pieces didn't fit into the puzzle
Nos pièces ne s'emboîtaient pas dans le puzzle
But
Mais
I see you on ya grind now
Je te vois sur ton grind maintenant
Knew I wasn't ready right now
Je savais que je n'étais pas prêt maintenant
It's not something I should lie about
Ce n'est pas quelque chose sur lequel je devrais mentir
And I knew that you would find out
Et je savais que tu le découvrirais
Home crying ya eyes out
À la maison, tu pleures à chaudes larmes
Feeling you wasted ya time now
Tu sens que tu as gaspillé ton temps maintenant
Wishing you were never mine now
Tu souhaiterais ne jamais avoir été la mienne maintenant
I don't love you
Je ne t'aime pas
I don't love you
Je ne t'aime pas
Like I'm 'pose too
Comme je devrais le faire





Writer(s): Raysean Bembury


Attention! Feel free to leave feedback.