Happy Hour - Deodato translation in German

Happy Hour

Happy, happy hour
Now's the time
Tonight you're mine

Happy, happy hour
Come alive
After nine to five

Happy, happy hour (Oooh, yeah)
Now's the time
Tonight you're mine

Live it up, live it up (Woooh!)
Come alive
After nine to five

After all the things you do
Within the working day
There's a time to ease your mind
And put your cares away

Come to the place
Where you can always have some fun
At the party your wheels get rolled in
Take your chance, get up and dance

Happy, happy hour (Happy hour)
Now's the time
Tonight you're mine

Live it up, live it up (Woooh!)
Come alive
After nine to five

You can come with all your friends
And make some new ones too
Everybody's there for reasons
Just the same as you

Come to the place
Where you can always have some fun
If you want some joy and laughter
Take a chance, get up and dance

Happy, happy hour (Yeah, yeah)
Now's the time
Tonight you're mine

Live it up, live it up (Woooh!) (Come on, boogie with me)
Come alive
After nine to five

Take your time for fun and leisure
You need to get away
There's no doubt it's gonna please you
Take your chance, get up and dance

Happy, happy hour (Happy, happy hour)
Now's the time
Tonight you're mine

Happy, happy hour
Come alive
After nine to five

Happy, happy hour (Ohoho, yeah)
Now's the time
Tonight you're mine

Live it up, live it up (Woooh!)
Come alive
After nine to five

Live it up, live itup
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oooh, yeah

Everybody come on down
This is the place to be
Let the party your wheels gettin' rollin'
Take your chance, get up and dance

Happy, happy hour (Yeah, yeah)
Now's the time
Tonight you're mine

Happy, happy hour (This is the place, alright)
Come alive
After nine to five

Happy, happy hour (Happy hour)
Now's the time
Tonight you're mine (I'm gonna)

Live it up, live it up (Woooh!)
Come alive
After nine to five

Happy, happy hour (Happy, happy, happy)
Now's the time
Tonight you're mine

Happy, happy hour (Baby)
Come alive
After nine to five

Happy, happy hour (Yeah, yeah)
Now's the time
Tonight you're mine

(I'm gonna)

Live it up, live it up (Woooh!)
Come alive
After nine to five

Happy Hour

Happy, happy hour
Jetzt ist die Zeit
Heute Nacht gehörst du mir

Happy, happy hour
Werde lebendig
Nach Feierabend

Happy, happy hour (Oooh, yeah)
Jetzt ist die Zeit
Heute Nacht gehörst du mir

Lass es krachen, lass es krachen (Woooh!)
Werde lebendig
Nach Feierabend

Nach all den Dingen, die du tust
Während des Arbeitstages
Gibt es eine Zeit, dich zu entspannen
Und deine Sorgen beiseite zu legen

Komm an den Ort
Wo du immer Spaß haben kannst
Auf der Party kommst du in Schwung
Nutze deine Chance, steh auf und tanz

Happy, happy hour (Happy hour)
Jetzt ist die Zeit
Heute Nacht gehörst du mir

Lass es krachen, lass es krachen (Woooh!)
Werde lebendig
Nach Feierabend

Du kannst mit all deinen Freunden kommen
Und auch neue finden
Jeder ist aus Gründen da
Genau den gleichen wie du

Komm an den Ort
Wo du immer Spaß haben kannst
Wenn du Freude und Lachen willst
Nutze deine Chance, steh auf und tanz

Happy, happy hour (Yeah, yeah)
Jetzt ist die Zeit
Heute Nacht gehörst du mir

Lass es krachen, lass es krachen (Woooh!) (Komm schon, tanz Boogie mit mir)
Werde lebendig
Nach Feierabend

Nimm dir Zeit für Spaß und Freizeit
Du musst mal rauskommen
Zweifellos wird es dir gefallen
Nutze deine Chance, steh auf und tanz

Happy, happy hour (Happy, happy hour)
Jetzt ist die Zeit
Heute Nacht gehörst du mir

Happy, happy hour
Werde lebendig
Nach Feierabend

Happy, happy hour (Ohoho, yeah)
Jetzt ist die Zeit
Heute Nacht gehörst du mir

Lass es krachen, lass es krachen (Woooh!)
Werde lebendig
Nach Feierabend

Lass es krachen, lass es krachen
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oooh, yeah

Alle, kommt herbei
Das ist der Ort, wo man sein muss
Lass die Party dich in Schwung bringen
Nutze deine Chance, steh auf und tanz

Happy, happy hour (Yeah, yeah)
Jetzt ist die Zeit
Heute Nacht gehörst du mir

Happy, happy hour (Das ist der richtige Ort, jawoll)
Werde lebendig
Nach Feierabend

Happy, happy hour (Happy hour)
Jetzt ist die Zeit
Heute Nacht gehörst du mir (Ich werde)

Lass es krachen, lass es krachen (Woooh!)
Werde lebendig
Nach Feierabend

Happy, happy hour (Happy, happy, happy)
Jetzt ist die Zeit
Heute Nacht gehörst du mir

Happy, happy hour (Baby)
Werde lebendig
Nach Feierabend

Happy, happy hour (Yeah, yeah)
Jetzt ist die Zeit
Heute Nacht gehörst du mir

(Ich werde)

Lass es krachen, lass es krachen (Woooh!)
Werde lebendig
Nach Feierabend