Deodato - Keep On Movin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deodato - Keep On Movin'




Keep On Movin'
Continue à bouger
Oh baby
Oh mon amour
When the beat is turned around
Quand le rythme est inversé
Move your feet and get on down
Bouge tes pieds et descends
Keep on movin', keep on movin'
Continue à bouger, continue à bouger
When your luck is falling low
Quand ta chance est en baisse
And you're losing your control
Et que tu perds le contrôle
Keep on groovin', keep on groovin'
Continue à groover, continue à groover
Keep on movin', keep on movin'
Continue à bouger, continue à bouger
There's nothing better than some music
Il n'y a rien de mieux que de la musique
Music, sweet music
Musique, douce musique
So now get out, just go and do it
Alors maintenant, sors, fais-le
Take a dive into the night
Plonge dans la nuit
You'll feel alright
Tu te sentiras bien
Get on up, get on up
Lève-toi, lève-toi
When you feel like disco nights
Quand tu as envie de nuits de disco
And the timing looks alright
Et que le timing a l'air bon
Keep on movin', keep on movin'
Continue à bouger, continue à bouger
There's no time to waste around
Il n'y a pas de temps à perdre
Get your feet back on the ground
Remets tes pieds sur terre
Keep on groovin', keep on groovin'
Continue à groover, continue à groover
Keep on movin', you'll feel alright
Continue à bouger, tu te sentiras bien
Keep on groovin', yeah
Continue à groover, oui
There's nothing better than some music
Il n'y a rien de mieux que de la musique
Music, sweet music
Musique, douce musique
So now get out, just go and do it
Alors maintenant, sors, fais-le
Take a dive into the night
Plonge dans la nuit
You'll feel alright
Tu te sentiras bien
Get on up, get on up
Lève-toi, lève-toi
Keep on movin', keep on groovin'
Continue à bouger, continue à groover
When you're feelin' down and low
Quand tu te sens bas et déprimé
Let the music take control
Laisse la musique prendre le contrôle
Keep on movin', keep on movin'
Continue à bouger, continue à bouger
When you don't know what to do
Quand tu ne sais pas quoi faire
Let the music talk to you
Laisse la musique te parler
Keep on groovin', keep on groovin'
Continue à groover, continue à groover
Keep on movin', keep on groovin'
Continue à bouger, continue à groover
Keep on movin', keep on groovin'
Continue à bouger, continue à groover
Keep on movin', feels so good to me
Continue à bouger, c'est tellement bon pour moi
Keep on groovin', yeah
Continue à groover, oui
Get on up
Lève-toi
There's nothing better than some music
Il n'y a rien de mieux que de la musique
Music, sweet music
Musique, douce musique
So now get out, just go and do it
Alors maintenant, sors, fais-le
Take a dive into the night
Plonge dans la nuit
You'll feel alright
Tu te sentiras bien
Get on up, get on up
Lève-toi, lève-toi
When you feel like disco nights
Quand tu as envie de nuits de disco
And the timing looks alright
Et que le timing a l'air bon
Keep on movin', keep on movin'
Continue à bouger, continue à bouger
There's no time to waste around
Il n'y a pas de temps à perdre
Get your feet back on the ground
Remets tes pieds sur terre
Keep on groovin', keep on groovin'
Continue à groover, continue à groover
Keep on movin'
Continue à bouger
Keep on groovin', keep on groovin'
Continue à groover, continue à groover
Keep on movin'
Continue à bouger
Keep on groovin', keep on groovin'
Continue à groover, continue à groover
(Fade with following)
(S'estompe avec la suite)
It feels so good to me
C'est tellement bon pour moi
Does it feel so good to you
Est-ce que ça te fait autant de bien qu'à moi
Like it feels to me
Comme ça me fait du bien
When I move and when I groove
Quand je bouge et quand je groove
Don't you feel the music deep down in your soul
Ne sens-tu pas la musique au plus profond de ton âme
Oh baby, don't you wanna groove with me
Oh mon amour, ne veux-tu pas groover avec moi
Get on up, you'll feel alright
Lève-toi, tu te sentiras bien
Don't you wanna groove with me...
Ne veux-tu pas groover avec moi...





Writer(s): Richard Stannard, Jason Brown, Richard Breen, Julian Gallagher, Sean Conlon


Attention! Feel free to leave feedback.