Lyrics and translation Depe - Senza Di Te

Senza Di Te

Chiami e non rispondo
Sono uno stronzo
Forse un po′ sbronzo
Piove un po' troppo eh
Sgommo con la scirocco

Vorrei ritornare in una disco
Per ritrovare la felicità
Delle stronzate io me ne infischio
Imparo a convivere con la realtà

Quell′estate passate a fumare
Bere fino a stare male
Io non so oro cosa devo fare
Ma da sto mondo vorrei scappare

Bevo un altro drink
Sembra quasi un film
Ninja come bruce lee
E vinco pure il gran prix non

Non sono il tipo da fare incazzare già lo sa
Non ho voglia di tornare all'università
Dicono non sono bravo a fare sti tik tok
Ma me ne sbatto il cazzo e dico qifsha ropt

Lo sai che mi perdo spesso nei miei guai
Mi chiami rispondo non ci son mai
Sono nel mio mondo
Ai problemi dicevi vabbè
Mi volevi morto
Ora è meglio ma senza di te

Penso sai
Che non c'è tempo ormai
Ma voglio solo scappare da qui

Quindi Esco
Prendo un biglietto
Cuffie all′orecchio
Il cervello lo spento
Fra non ti sento
Quindi adesso
Penso al successo
A fare i soldi
E fanculo il resto
Non ti penso più

Non ci sarò domani
Cambierò i miei piani
Chissà se ci sarai

L′orologio fa tik tak
C'è ne andremo via di qua

Lo sai che mi perdo spesso nei miei guai
Mi chiami rispondo non ci son mai
Sono nel mio mondo
Ai problemi dicevi vabbè
Mi volevi morto
Ora è meglio ma senza di te

Sans Toi

Tu appelles et je ne réponds pas
Je suis un connard
Peut-être un peu saoul
Il pleut un peu trop, hein
Je dérape avec la scirocco

J'aimerais retourner dans une boîte de nuit
Pour retrouver le bonheur
Je me fiche de ces conneries
J'apprends à vivre avec la réalité

Cet été passé à fumer
Boire jusqu'à être malade
Je ne sais pas ce que je dois faire
Mais je voudrais m'échapper de ce monde

Je bois un autre verre
Ça ressemble presque à un film
Ninja comme Bruce Lee
Et je gagne même le Grand Prix, non

Je ne suis pas du genre à faire chier, tu le sais déjà
Je n'ai pas envie de retourner à l'université
Ils disent que je ne suis pas doué pour faire ces TikToks
Mais je m'en fous et je dis qifsha ropt

Tu sais que je me perds souvent dans mes ennuis
Tu m'appelles, je réponds, je ne suis jamais là
Je suis dans mon monde
Tu disais "bon, allez" aux problèmes
Tu voulais me voir mort
Maintenant, c'est mieux, mais sans toi

Je pense que tu sais
Qu'il n'y a plus de temps
Mais je veux juste m'échapper d'ici

Donc, je sors
Je prends un billet
Casque sur les oreilles
Le cerveau éteint
Bro, je ne t'entends pas
Donc, maintenant
Je pense au succès
À faire de l'argent
Et merde le reste
Je ne pense plus à toi

Je ne serai pas là demain
Je changerai mes plans
Je me demande si tu seras là

L'horloge fait tic tac
On s'en ira d'ici

Tu sais que je me perds souvent dans mes ennuis
Tu m'appelles, je réponds, je ne suis jamais là
Je suis dans mon monde
Tu disais "bon, allez" aux problèmes
Tu voulais me voir mort
Maintenant, c'est mieux, mais sans toi