Lyrics and translation Depeche Mode, Alan Wilder & Steve Lyon - One Caress

One Caress

Well I'm down on my knees again
And I pray to the only one
Who has the strength
To bear the pain
To forgive all the things that I've done
Oh Girl
Lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blessed
When you think you've tried every road
Every avenue
Take one more look
At what you found old
And in it you'll find something new
I'm shying from the light
I always loved the night
And now you offer me eternal darkness
I have to believe that sin
Can make a better man
It's the mood that I am in
That left us back where we began

Одна ласка

Я снова упал на колени
И молюсь к единственной,
У кого есть сила,
Чтобы пережить боль,
Чтобы простить все, что я сделал.
О, девочка,
Веди меня в свою тьму,
Когда этот мир изо всех сил старается
Оставить меня равнодушным.
Просто одна ласка
От тебя, и я благословлен.
Когда ты думаешь, что испробовала каждую дорогу,
Каждый проспект,
Взгляни еще раз
На то, что ты нашла старым,
И в нем ты найдешь что-то новое.
Я стесняюсь света,
Я всегда любил ночь,
И теперь ты предлагаешь мне вечную тьму,
Я должен верить, что грех
Может сделать человека лучше.
Это настроение, в котором я нахожусь,
Которое вернуло нас туда, где мы начали.