Lyrics and translation Depeche Mode, Q & Tim Simenon - Home - Single Version

Home - Single Version

Here is a song from the wrong side of town
Where I'm bound to the ground by the loneliest sound
And it pounds from within and is pinning me down
Here is a page from the emptiest stage
A cage or the heaviest cross ever made
A gauge of the deadliest trap ever laid
And I thank you for bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I've found that I belong here
The heat and the sickliest sweet smelling sheets
That cling to the backs of my knees and my feet
Well I'm drowning in time to a desperate beat
And I thank you for bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I've found that I belong
Feels like home
I should have known
From my first breath
God send the only true friend I call mine
Pretend that I'll make amends the next time
Befriend the glorious end of the line
And I thank you for bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I've found that I belong here

Дом - Сингл Версия

Вот песня с окраины города,
Где я прикован к земле самым одиноким звуком,
И он бьётся изнутри и пригвождает меня к земле.
Вот страница с самой пустой сцены,
Клетка или самый тяжёлый крест из всех созданных,
Мерило самой смертоносной ловушки из всех расставленных.
И я благодарю тебя за то, что привела меня сюда,
За то, что показала мне дом,
За то, что спела эти слёзы.
Наконец-то я понял, что моё место здесь.
Жара и тошнотворно-сладкий запах простыней,
Которые липнут к моим коленям и ступням,
Я тону во времени под отчаянный ритм.
И я благодарю тебя за то, что привела меня сюда,
За то, что показала мне дом,
За то, что спела эти слёзы.
Наконец-то я понял, что я дома.
Кажется, как дома.
Я должен был знать.
С моего первого вздоха.
Боже, пошли единственного настоящего друга, которого я могу назвать своим,
Сделай вид, что я исправлюсь в следующий раз,
Подружись со славным концом пути.
И я благодарю тебя за то, что привела меня сюда,
За то, что показала мне дом,
За то, что спела эти слёзы.
Наконец-то я понял, что моё место здесь.