Lyrics and translation Depeche Mode feat. Tim Simenon - Only When I Lose Myself

Only When I Lose Myself

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
Something beautiful is happening inside for me
Something sensual, it's full of fire and mystery
I feel hypnotized, I feel paralyzed
I have found heaven
There's a thousand reasons
Why I shouldn't spend my time with you
For every reason not to be here I can think of two
Keep me hanging on
Feeling nothing's wrong
Inside your heaven
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
There's a feeling of contentment now that you are here
I feel satisfied
I belong inside
Your velvet heaven
Did I need to sell my soul
For pleasure like this
Did I have to lose control
To treasure your kiss
Did I need to place my heart
In the palm of your hand
Before I could even start
To understand
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself

Seulement quand je me perds en toi

Ce n'est que lorsque je me perds en toi
Que je me retrouve
Je me retrouve
Ce n'est que lorsque je me perds en toi
Que je me retrouve
Je me retrouve
Quelque chose de beau se produit en moi
Quelque chose de sensuel, c'est plein de feu et de mystère
Je me sens hypnotisé, je me sens paralysé
J'ai trouvé le paradis
Il y a mille raisons
Pour lesquelles je ne devrais pas passer mon temps avec toi
Pour chaque raison de ne pas être ici, j'en trouve deux
Continue à me faire tenir
En sentant que rien ne va pas
Dans ton paradis
Ce n'est que lorsque je me perds en toi
Que je me retrouve
Je me retrouve
Ce n'est que lorsque je me perds en toi
Que je me retrouve
Je me retrouve
Je sens le vide en moi s'estomper et disparaître
Il y a un sentiment de contentement maintenant que tu es là
Je me sens satisfait
J'appartiens à l'intérieur
De ton paradis de velours
Est-ce que j'avais besoin de vendre mon âme
Pour un plaisir comme celui-ci
Est-ce que j'avais besoin de perdre le contrôle
Pour chérir ton baiser
Est-ce que j'avais besoin de placer mon cœur
Dans la paume de ta main
Avant même de pouvoir commencer
À comprendre
Ce n'est que lorsque je me perds en toi
Que je me retrouve
Je me retrouve
Ce n'est que lorsque je me perds en toi
Que je me retrouve
Je me retrouve