Lyrics and translation Depeche Mode - Barrel Of A Gun - Live Version
Do
you
mean
this
horny
creep
Tu
veux
dire
ce
type
excité
Set
upon
weary
feet
Qui
se
tient
sur
des
pieds
fatigués
Who
looks
in
need
of
sleep
Qui
a
l'air
d'avoir
besoin
de
dormir
That
doesn't
come
Ce
qui
ne
vient
pas
This
twisted,
tortured
mess
Ce
gâchis
tordu
et
torturé
This
bed
of
sinfulness
Ce
lit
de
péché
Who's
longing
for
some
rest
Qui
aspire
au
repos
And
feeling
numb
Et
se
sent
engourdi
What
do
you
expect
of
me
Qu'est-ce
que
tu
attends
de
moi
What
is
it
you
want
Qu'est-ce
que
tu
veux
Whatever
you've
planned
for
me
Quel
que
soit
ton
plan
pour
moi
I'm
not
the
one
Je
ne
suis
pas
celui
A
vicious
appetite
Un
appétit
vorace
Visits
me
each
night
Me
rend
visite
chaque
nuit
And
won't
be
satisfied
Et
ne
sera
pas
satisfait
Won't
be
denied
Ne
sera
pas
refusé
An
unbearable
pain
Une
douleur
insupportable
A
beating
in
my
brain
Un
battement
dans
mon
cerveau
That
leaves
the
mark
of
Cain
Qui
laisse
la
marque
de
Caïn
Right
here
inside
Ici
à
l'intérieur
What
am
I
supposed
to
do
Que
suis-je
censé
faire
When
everything
that
I've
done
Quand
tout
ce
que
j'ai
fait
Is
leading
me
to
conclude
Me
conduit
à
conclure
I'm
not
the
one
Je
ne
suis
pas
celui
Whatever
I've
done
Tout
ce
que
j'ai
fait
I've
been
staring
down
the
barrel
of
a
gun
Je
fixe
le
canon
d'un
fusil
Whatever
I've
done
Tout
ce
que
j'ai
fait
I've
been
staring
down
the
barrel
of
a
gun
Je
fixe
le
canon
d'un
fusil
Whatever
I've
done
Tout
ce
que
j'ai
fait
(Whatever)(Whatever)
(Tout
ce
que
j'ai
fait)(Tout
ce
que
j'ai
fait)
Is
there
something
you
need
from
me
As-tu
besoin
de
quelque
chose
de
moi
Are
you
having
your
fun
Est-ce
que
tu
t'amuses
I
never
agreed
to
be
Je
n'ai
jamais
accepté
d'être
Your
holy
one
Ton
saint
Whatever
I've
done
Tout
ce
que
j'ai
fait
I've
been
staring
down
the
barrel
of
a
gun
Je
fixe
le
canon
d'un
fusil
Whatever
I've
done
Tout
ce
que
j'ai
fait
(Whatever)(Whatever)
(Tout
ce
que
j'ai
fait)(Tout
ce
que
j'ai
fait)
I've
been
staring
down
the
barrel
of
a
gun
Je
fixe
le
canon
d'un
fusil
Whatever
I've
done
Tout
ce
que
j'ai
fait
(Whatever)(Whatever)
(Tout
ce
que
j'ai
fait)(Tout
ce
que
j'ai
fait)
I've
been
staring
down
the
barrel
of
a
gun
Je
fixe
le
canon
d'un
fusil
Rate the translation
1
It's No Good
2 Home - LFO Meant To Be
3 Home - Air 'Around The Golf' Remix
4 Home - Single Version
5 It's No Good - Motor Bass Mix
6 It's No Good - Andrea Parker Mix
7 It's No Good - Hardfloor Mix
8 It's No Good - Speedy J Mix
9 It's No Good - Dom T's Bass Bounce Mix
10 Barrel Of A Gun - One Inch Punch Mix Version 2
11 Barrel Of A Gun - .3 Phase Mix
12 Painkiller - Plastikman Mix
13 Barrel Of A Gun - United Mix
14 Home - Grantby Mix
15 Barrel Of A Gun - Live Version
16 Only When I Lose Myself - Subsonic Legacy Mix
17 Only When I Lose Myself - Single Version
18 Useless - Live Version
19 Useless - Air 20 Mix
20 Useless - CJ Bolland Funky Sub Mix
21 Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
22 Useless - CJ Bolland Ultrasonar Mix
23 Useless - Cosmic Blues Mix
24 Useless - Escape From Wherever Parts 1&2
25 Useless - Remix
26 It's No Good - Live Version
27 Barrel Of A Gun - Underworld Hard Mix
28 Barrel Of A Gun - One Inch Punch Mix
29 Barrel Of A Gun - Underworld Soft Mix
30 Only When I Lose Myself - Dan The Automator Mix
31 Barrel Of A Gun - Single Version
32 Dream On - Bushwacka Blunt Mix
33 Dream On - Dave Clarke Remix
34 Dream On - Kid 606 Mix
35 Dream On - Octagon Man Mix
36 Dream On - Dave Clarke Acoustic Version
37 Dream On - Bushwacka Tough Guy Mix
38 Dream On - Single Version
39 World In My Eyes - Safar Mix
40 Only When I Lose Myself - Gus Gus Shortplay Mix
41 Surrender - Catalan FC Out Of Reach Mix
42 Painkiller - Kill The Pain DJ Shadow vs. Depeche Mode
43 Only When I Lose Myself - Gus Gus Longplay Mix
44 Home - Noodles & The Damage Done
45 Slowblow - Single Version
46 Headstar - Single Version
47 Surrender - Single Version
48 Painkiller - Single Version
49 Home - Jedi Knights Remix Drowing In Time
50 Headstar - Luke Slater Remix
51 Easy Tiger - Bertrand Burgalat & A.S. Dragon Version
52 Slowblow (Darren Price mix)
53 Easy Tiger - Full Version
2 Home - LFO Meant To Be
3 Home - Air 'Around The Golf' Remix
4 Home - Single Version
5 It's No Good - Motor Bass Mix
6 It's No Good - Andrea Parker Mix
7 It's No Good - Hardfloor Mix
8 It's No Good - Speedy J Mix
9 It's No Good - Dom T's Bass Bounce Mix
10 Barrel Of A Gun - One Inch Punch Mix Version 2
11 Barrel Of A Gun - .3 Phase Mix
12 Painkiller - Plastikman Mix
13 Barrel Of A Gun - United Mix
14 Home - Grantby Mix
15 Barrel Of A Gun - Live Version
16 Only When I Lose Myself - Subsonic Legacy Mix
17 Only When I Lose Myself - Single Version
18 Useless - Live Version
19 Useless - Air 20 Mix
20 Useless - CJ Bolland Funky Sub Mix
21 Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
22 Useless - CJ Bolland Ultrasonar Mix
23 Useless - Cosmic Blues Mix
24 Useless - Escape From Wherever Parts 1&2
25 Useless - Remix
26 It's No Good - Live Version
27 Barrel Of A Gun - Underworld Hard Mix
28 Barrel Of A Gun - One Inch Punch Mix
29 Barrel Of A Gun - Underworld Soft Mix
30 Only When I Lose Myself - Dan The Automator Mix
31 Barrel Of A Gun - Single Version
32 Dream On - Bushwacka Blunt Mix
33 Dream On - Dave Clarke Remix
34 Dream On - Kid 606 Mix
35 Dream On - Octagon Man Mix
36 Dream On - Dave Clarke Acoustic Version
37 Dream On - Bushwacka Tough Guy Mix
38 Dream On - Single Version
39 World In My Eyes - Safar Mix
40 Only When I Lose Myself - Gus Gus Shortplay Mix
41 Surrender - Catalan FC Out Of Reach Mix
42 Painkiller - Kill The Pain DJ Shadow vs. Depeche Mode
43 Only When I Lose Myself - Gus Gus Longplay Mix
44 Home - Noodles & The Damage Done
45 Slowblow - Single Version
46 Headstar - Single Version
47 Surrender - Single Version
48 Painkiller - Single Version
49 Home - Jedi Knights Remix Drowing In Time
50 Headstar - Luke Slater Remix
51 Easy Tiger - Bertrand Burgalat & A.S. Dragon Version
52 Slowblow (Darren Price mix)
53 Easy Tiger - Full Version
Attention! Feel free to leave feedback.