Depeche Mode - Barrel Of A Gun - United Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Depeche Mode - Barrel Of A Gun - United Mix




Barrel Of A Gun - United Mix
Le canon d'un fusil - United Mix
Do you mean this horny creep
Tu parles de ce type excité
Set upon weary feet
Qui se tient sur des pieds fatigués
Who looks in need of sleep
Qui a l'air d'avoir besoin de dormir
That doesn't come
Et qui ne le fait pas
This twisted, tortured mess
Ce désordre tordu et torturé
This bed of sinfulness
Ce lit de péché
Who's longing for some rest
Qui aspire au repos
And feeling numb
Et se sent engourdi
What do you expect of me
Qu'est-ce que tu attends de moi
What is it you want
Qu'est-ce que tu veux
Whatever you've planned for me
Quel que soit ton plan pour moi
I'm not the one
Je ne suis pas celui qu'il te faut
A vicious appetite
Un appétit vorace
Visits me each night
Me rend visite chaque nuit
And won't be satisfied
Et ne sera pas satisfait
Won't be denied
Ne sera pas refusé
An unbearable pain
Une douleur insupportable
A beating in my brain
Un battement dans mon cerveau
That leaves the mark of Cain
Qui laisse la marque de Caïn
Right here inside
Juste ici à l'intérieur
What am I supposed to do
Que suis-je censé faire
When everything that I've done
Quand tout ce que j'ai fait
Is leading me to conclude
Me conduit à conclure
I'm not the one
Je ne suis pas celui qu'il te faut
Whatever I've done
Quoi que j'ai fait
I've been staring down the barrel of a gun
J'ai regardé dans le canon d'un fusil
Is there something you need from me
As-tu besoin de quelque chose de moi
Are you having your fun
Est-ce que tu t'amuses
I never agreed to be
Je n'ai jamais accepté d'être
Your holy one
Ton saint
Whatever I've done
Quoi que j'ai fait
I've been staring down the barrel of a gun
J'ai regardé dans le canon d'un fusil





Writer(s): MARTIN L. GORE

Depeche Mode - Remixes 2: 81-11 (Deluxe Version)
Album
Remixes 2: 81-11 (Deluxe Version)
date of release
07-06-2011

1 Personal Jesus (Sie Medway-Smith remix)
2 Personal Jesus (Alex Metric remix edit)
3 Ghost (Le Weekend Remix)
4 Freestate (Clark Remix)
5 The Darkest Star (Monolake Remix)
6 Lilian (Chab Vocal Remix Edit)
7 Fragile Tension (Peter Bjorn & John Remix)
8 Behind the Wheel (Vince Clarke Remix)
9 Leave In Silence (Claro Intelecto 'the last Time' Remix)
10 In Chains (Alan Wilder Remix)
11 In Chains (Tigerskin's No Sleep Remix)
12 when the Body Speaks (Karlsson & Winnberg Remix)
13 A Question Of Time - Joebot Presents "Radio Face" Remix
14 Happiest Girl (The Pulsating Orbital Vocal Mix)
15 Higher Love (Adrenaline Mix) (Edit)
16 Dream On - Bushwacka Tough Guy Mix
17 Master and Servant (RSS Remix)
18 I Want It All (Roland M. Dill Remix)
19 Tora! Tora! Tora! (Karlsson and Winnberg 'from Mike Snow" Remix)
20 Puppets (Röyksopp Remix)
21 Never Let Me Down Again (Eric Prydz Remix)
22 Only When I Lose Myself - Dan The Automator Mix
23 Barrel Of A Gun - United Mix
24 Fly On the Windscreen (Death Mix)
25 I Feel You (Helmet At the Helm Mix)
26 A Pain That I'm Used To (Jacques Lu Cont Remix)
27 In Chains (Myer vs. Wilder Deconstruction)
28 Strangelove (Tim Simenon/Mark Saunders Remix)
29 Wrong (Trentemøller Club Remix)
30 Slowblow (Darren Price mix)
31 Personal Jesus (The Stargate Mix)
32 Walking In My Shoes (Anandamidic Version)
33 Everything Counts (Oliver Huntemann & Stephan Bodzin Dub)
34 Corrupt (Efdemin remix)
35 Never Let Me Down Again (Digitalism remix)
36 Peace (SixToes Remix)
37 John the Revelator (UNKLE Reconstruction)
38 Suffer Well (M83 Remix)
39 World In My Eyes (Dub In My Eyes)

Attention! Feel free to leave feedback.