Behind the Wheel (radio edit) - Depeche Modetranslation in German
My
little
girl
Mein
kleines
Mädchen
Drive
anywhere
Fahr
irgendwohin
Do
what
you
want
Tu,
was
du
willst
I
don't
care
Es
ist
mir
egal
Tonight
Heute
Nacht
I'm
in
the
hands
of
fate
Bin
ich
in
Schicksalshand
I
hand
myself
Ich
übergebe
mich
Over
on
a
plate
Auf
dem
Silbertablett
Now
Jetzt
Oh,
little
girl
Oh,
kleines
Mädchen
There
are
times
when
I
feel
Es
gibt
Zeiten,
da
fühle
ich
I'd
rather
not
be
Lieber
wäre
ich
nicht
The
one
behind
the
wheel
Der
am
Steuer
hier
Come
Komm
Pull
my
strings
Zieh
an
meinen
Fäden
Watch
me
move
Schaue,
wie
ich
mich
bewege
I
do
anything
Ich
tue
alles
jetzt
Please
Bitte
Sweet
little
girl
Süßes
kleines
Mädchen
I
prefer
Ich
bevorzuge
es
You
behind
the
wheel
Du
am
Steuer
hier
And
me
the
passenger
Und
mich
als
Beifahrer
Drive
Fahr
I'm
yours
to
keep
Ich
gehöre
dir
ganz
Do
what
you
want
Tu,
was
du
willst
I'm
going
cheap
Ich
bin
ein
Schnäppchen
Tonight
Heute
Nacht
You're
behind
the
wheel
tonight
Du
bist
heute
Nacht
am
Steuer
You're
behind
the
wheel
tonight
Du
bist
heute
Nacht
am
Steuer
You're
behind
the
wheel
tonight
Du
bist
heute
Nacht
am
Steuer
You're
behind
the
wheel
tonight
Du
bist
heute
Nacht
am
Steuer
You're
behind
the
wheel
tonight
Du
bist
heute
Nacht
am
Steuer
Rate the translation
1
Behind the Wheel (US DJ-mix)
2 Faith Healer (radio edit)
3 A Question of Lust (One Canal mix)
4 Shake the Disease (Fade mix)
5 Behind the Wheel (radio edit)
6 Shake the Disease (demo)
7 Master & Servant (demo)
8 Enjoy the Silence (Second Ecstatic dub)
9 Boys Say Go (live, 1981-06-21: BBC Radio 1 session)
10 Faith Healer (Healed Mix)
11 Walking in My Shoes (album edit) / Walking in My Shoes (single edit)
12 Personal Jesus (Who Is)
13 Never Let Me Down Again (Japanese video edit)
14 I Feel You (intro edit)
15 Everything Counts (live edit)
16 Dressed in Black (pre-release)
17 But Not Tonight (US single version)
18 Strangelove (Blind edit)
19 Policy of Truth (UK radio edit)
20 Enjoy the Silence (video edit)
21 Never Turn Your Back on Mother Earth (Flexi version)
22 I Want You Now (Japanese 3" version)
23 Enjoy the Silence (Ricki Tik Tik mix promo)
24 [101 guitar solo] / Master & Servant (single edit)
25 Route 66 / Behind the Wheel (mega-single mix II)
2 Faith Healer (radio edit)
3 A Question of Lust (One Canal mix)
4 Shake the Disease (Fade mix)
5 Behind the Wheel (radio edit)
6 Shake the Disease (demo)
7 Master & Servant (demo)
8 Enjoy the Silence (Second Ecstatic dub)
9 Boys Say Go (live, 1981-06-21: BBC Radio 1 session)
10 Faith Healer (Healed Mix)
11 Walking in My Shoes (album edit) / Walking in My Shoes (single edit)
12 Personal Jesus (Who Is)
13 Never Let Me Down Again (Japanese video edit)
14 I Feel You (intro edit)
15 Everything Counts (live edit)
16 Dressed in Black (pre-release)
17 But Not Tonight (US single version)
18 Strangelove (Blind edit)
19 Policy of Truth (UK radio edit)
20 Enjoy the Silence (video edit)
21 Never Turn Your Back on Mother Earth (Flexi version)
22 I Want You Now (Japanese 3" version)
23 Enjoy the Silence (Ricki Tik Tik mix promo)
24 [101 guitar solo] / Master & Servant (single edit)
25 Route 66 / Behind the Wheel (mega-single mix II)
Attention! Feel free to leave feedback.