Caroline's Monkey - Depeche Mode translation in German

Caroline's Monkey

Caroline knows how fragile we are
With hope as our faith
We look to the stars
Caroline's monkey is crying again
There's no satisfaction
On Caroline's train

Caroline leaks through holes in her skin
Her promise of sweetness
Forgiveness and everything
Caroline's monkey coos in her ear
Drives like a demon
Through Caroline's tears

Caroline feels the ice in her veins
The minutes and hours
The naming of days
Caroline said her drеams never end
For Carolinе's monkey
And Caroline's friends

Fading's better than failing
Falling's better than feeling
Folding's better than losing
Fixing's better than healing
Sometimes

Caroline's monkey claws at her back
Colder than winter
Darker than black
Caroline's monkey is hungry again
Running with scissors
On needles and pins

Caroline's monkey lives where she lays
Sleeps like a thief
And steals through the days
Caroline's monkey makes up all the fun
Leaves chaos and ruin
On Caroline's tongue

Caroline knows how fragile we are
With hope as our faith
We look to the stars
Caroline's monkey is crying again
There's no satisfaction
On Caroline's train

Fading's better than failing
Falling's better than feeling
Folding's better than losing
Fixing's better than healing
Sometimes

Carolines Affe

Caroline weiß, wie zerbrechlich wir sind
Mit Hoffnung als unserem Glauben
Blicken wir zu den Sternen
Carolines Affe weint schon wieder
Es gibt keine Befriedigung
In Carolines Zug

Caroline sickert durch Löcher in ihrer Haut
Ihr Versprechen von Süße
Vergebung und allem
Carolines Affe gurrt in ihrem Ohr
Fährt wie ein Dämon
Durch Carolines Tränen

Caroline spürt das Eis in ihren Adern
Die Minuten und Stunden
Das Benennen der Tage
Caroline sagte, ihre Träume enden nie
Für Carolines Affen
Und Carolines Freunde

Verblassen ist besser als Versagen
Fallen ist besser als Fühlen
Aufgeben ist besser als Verlieren
Reparieren ist besser als Heilen
Manchmal

Carolines Affe krallt sich an ihren Rücken
Kälter als der Winter
Dunkler als Schwarz
Carolines Affe ist schon wieder hungrig
Rennt mit Scheren
Auf Nadeln und Stecknadeln

Carolines Affe lebt dort, wo sie liegt
Schläft wie ein Dieb
Und stiehlt sich durch die Tage
Carolines Affe sorgt für den ganzen Spaß
Hinterlässt Chaos und Ruin
Auf Carolines Zunge

Caroline weiß, wie zerbrechlich wir sind
Mit Hoffnung als unserem Glauben
Blicken wir zu den Sternen
Carolines Affe weint schon wieder
Es gibt keine Befriedigung
In Carolines Zug

Verblassen ist besser als Versagen
Fallen ist besser als Fühlen
Aufgeben ist besser als Verlieren
Reparieren ist besser als Heilen
Manchmal