Lyrics and translation Depeche Mode - Caroline's Monkey

Caroline's Monkey

Caroline knows how fragile we are
With hope as our faith
We look to the stars
Caroline's monkey is crying again
There's no satisfaction
On Caroline's train

Caroline leaks through holes in her skin
Her promise of sweetness
Forgiveness and everything
Caroline's monkey coos in her ear
Drives like a demon
Through Caroline's tears

Caroline feels the ice in her veins
The minutes and hours
The naming of days
Caroline said her drеams never end
For Carolinе's monkey
And Caroline's friends

Fading's better than failing
Falling's better than feeling
Folding's better than losing
Fixing's better than healing
Sometimes

Caroline's monkey claws at her back
Colder than winter
Darker than black
Caroline's monkey is hungry again
Running with scissors
On needles and pins

Caroline's monkey lives where she lays
Sleeps like a thief
And steals through the days
Caroline's monkey makes up all the fun
Leaves chaos and ruin
On Caroline's tongue

Caroline knows how fragile we are
With hope as our faith
We look to the stars
Caroline's monkey is crying again
There's no satisfaction
On Caroline's train

Fading's better than failing
Falling's better than feeling
Folding's better than losing
Fixing's better than healing
Sometimes

Обезъяна Кэролайн

Кэролайн знает, как хрупки мы бываем,
Когда надежда — наша вера,
Мы смотрим на звёзды.
Обезъяна Кэролайн снова плачет,
Нет удовлетворения
В поезде Кэролайн.

Кэролайн истекает кровью сквозь дыры в своей коже,
Её обещание сладкой жизни,
Прощение и всё остальное.
Обезъяна Кэролайн шепчет ей на ухо,
Гонит, как демон,
Сквозь слёзы Кэролайн.

Кэролайн чувствует лёд в своих венах,
Минуты и часы,
Названия дней.
Кэролайн сказала, что её снам нет конца,
Ради обезьяны Кэролайн
И друзей Кэролайн.

Угасать лучше, чем терпеть неудачу,
Падать лучше, чем чувствовать,
Складываться лучше, чем терять,
Чинить лучше, чем лечить.
Иногда.

Обезъяна Кэролайн царапает её спину,
Холоднее, чем зима,
Темнее, чем чернота.
Обезъяна Кэролайн снова голодна,
Бежит с ножницами
По иголкам и булавками.

Обезъяна Кэролайн живёт там, где она лежит,
Спит, как вор,
И крадётся сквозь дни.
Обезъяна Кэролайн придумывает все забавы,
Оставляет хаос и разруху
На языке Кэролайн.

Кэролайн знает, как хрупки мы бываем,
Когда надежда — наша вера,
Мы смотрим на звёзды.
Обезъяна Кэролайн снова плачет,
Нет удовлетворения
В поезде Кэролайн.

Угасать лучше, чем терпеть неудачу,
Падать лучше, чем чувствовать,
Складываться лучше, чем терять,
Чинить лучше, чем лечить.
Иногда.