Lyrics and translation Depeche Mode - Damaged People

Damaged People

We're damaged people
Drawn together
By subtleties that we are not aware of
Disturbed souls
Playing out forever
These games that we once thought we would be scared of

When you're in my arms
The world makes sense
There is no pretense
And you're crying
When you're by my side
There is no defense
I forget to sense
I'm dying

We're damaged people
Praying for something
That doesn't come from somewhere deep inside us
Depraved souls
Trusting in the one thing
The one thing that this life has not denied us

When I feel the warmth
Of your very soul
I forget I'm cold
And crying
When your lips touch mine
And I lose control
I forget I'm old
And dying

Des gens brisés

Nous sommes des gens brisés
Attirés l'un vers l'autre
Par des subtilités dont nous ne sommes pas conscients
Âmes troublées
Jouant éternellement
Ces jeux que nous pensions autrefois craindre

Quand tu es dans mes bras
Le monde prend un sens
Il n'y a aucune prétention
Et tu pleures
Quand tu es à mes côtés
Il n'y a aucune défense
J'oublie de sentir
Je meurs

Nous sommes des gens brisés
Priant pour quelque chose
Qui ne vient pas de quelque part au plus profond de nous
Âmes dépravées
Faisant confiance à la seule chose
La seule chose que cette vie ne nous a pas refusée

Quand je sens la chaleur
De ton âme même
J'oublie que j'ai froid
Et je pleure
Quand tes lèvres touchent les miennes
Et je perds le contrôle
J'oublie que je suis vieux
Et que je meurs