Dressed in Black (Black Shadows) - Depeche Mode translation in Russian

Dressed in Black (Black Shadows)

She's dressed in black again
And I'm falling down again
Down to the floor again
I'm begging for more again

But oh, what can you do
When she's dressed in black

My mind wanders endlessly
On paths where she's leading me
With games that she likes to play
And words that she doesn't say

Not when we're alone
And she's dressed in black

As a picture of herself
She's a picture of the world
A reflection of you, a reflection of me
And it's all there to see
If you only give in, to the fire within

Ooh, dressed in black again
Ooh, dressed in black again
Ooh, dressed in black again
Ooh, dressed in black again

Shadows fall onto me
And she stands there over me
And waits to encompass me
I lay here helplessly

But oh, what can you do
When she's dressed in black

Ooh, dressed in black again
Ooh, dressed in black again
Ooh, dressed in black again
Ooh, dressed in black again

Ooh, dressed in black again
Ooh, dressed in black again
Ooh, dressed in black again
Ooh, dressed in black again

Одета в чёрное (Чёрные тени)

Ты снова одета в чёрное,
И я снова падаю ниц,
На пол снова падаю,
И снова молю о большем.

Но что поделать,
Когда ты одета в чёрное.

Мой разум блуждает без конца
По тропам, куда ты меня ведёшь,
С играми, в которые ты любишь играть,
И словами, которые ты не произносишь.

Не тогда, когда мы одни,
И ты одета в чёрное.

Как портрет самой себя,
Ты - портрет всего мира,
Отражение тебя, отражение меня,
И всё это видно,
Если только поддашься внутреннему огню.

О, снова одета в чёрное,
О, снова одета в чёрное,
О, снова одета в чёрное,
О, снова одета в чёрное.

Тени падают на меня,
И ты стоишь надо мной,
И ждешь, чтобы поглотить меня,
Я лежу здесь беспомощно.

Но что поделать,
Когда ты одета в чёрное.

О, снова одета в чёрное,
О, снова одета в чёрное,
О, снова одета в чёрное,
О, снова одета в чёрное.

О, снова одета в чёрное,
О, снова одета в чёрное,
О, снова одета в чёрное,
О, снова одета в чёрное.