Depeche Mode - Everything Counts - Original 1983 Mix - translation of the lyrics into French
Depeche Mode Everything Counts - Original 1983 Mix

Depeche Mode - Everything Counts - Original 1983 Mix

Lyrics and translation Depeche Mode - Everything Counts - Original 1983 Mix




Everything Counts - Original 1983 Mix
Tout Compte Fait - Mix Original de 1983
Grab all they can
Prends tout ce que tu peux
After all
Après tout
Grab all they can
Prends tout ce que tu peux
After all
Après tout
The handshake (the handshake)
La poignée de main (la poignée de main)
Seals the contract (the handshake)
Scelle le contrat (la poignée de main)
From the contract (the handshake)
Du contrat (la poignée de main)
There's no turning back (the handshake)
Il n'y a pas de retour en arrière (la poignée de main)
The turning point (the handshake)
Le tournant (la poignée de main)
Of a career (the handshake)
D'une carrière (la poignée de main)
In a Korea (the handshake)
En Corée (la poignée de main)
Being insincere (the handshake)
Être hypocrite (la poignée de main)
(Seals the contract)
(Scelle le contrat)
The holiday (the handshake)
Les vacances (la poignée de main)
Was fun packed (the handshake)
Étaient amusantes (la poignée de main)
The contract (the handshake)
Le contrat (la poignée de main)
Still intact (the handshake)
Toujours intact (la poignée de main)
The grabbing hands
Les mains qui s'emparent
Grab all they can
Prennent tout ce qu'elles peuvent
All for themselves
Tout pour elles-mêmes
After all
Après tout
The grabbing hands
Les mains qui s'emparent
Grab all they can
Prennent tout ce qu'elles peuvent
All for themselves
Tout pour elles-mêmes
After all
Après tout
It's a competitive world
C'est un monde compétitif
Everything counts in large amounts
Tout compte en grande quantité
The graph (the graph)
Le graphique (le graphique)
On the wall (the graph)
Sur le mur (le graphique)
Tells the story (the graph)
Raconte l'histoire (le graphique)
Of it all (the graph)
De tout cela (le graphique)
Picture it now (the graph)
Imagine-le maintenant (le graphique)
See just how (the graph)
Vois comment (le graphique)
The lies and deceit (the graph)
Les mensonges et la tromperie (le graphique)
Gained a little more power (the graph)
Ont gagné un peu plus de pouvoir (le graphique)
(On the wall)
(Sur le mur)
Confidence (the graph)
Confiance (le graphique)
Taken in (the graph)
Acceptée (le graphique)
By a sun tan (the graph)
Par un bronzage (le graphique)
And a grin (the graph)
Et un sourire (le graphique)
The grabbing hands
Les mains qui s'emparent
Grab all they can
Prennent tout ce qu'elles peuvent
All for themselves
Tout pour elles-mêmes
After all
Après tout
The grabbing hands
Les mains qui s'emparent
Grab all they can
Prennent tout ce qu'elles peuvent
All for themselves
Tout pour elles-mêmes
After all
Après tout
It's a competitive world (everything, everything, everything, everything)
C'est un monde compétitif (tout, tout, tout, tout)
(Everything, everything, everything, everything)
(Tout, tout, tout, tout)
Everything counts in large amounts
Tout compte en grande quantité
Everything counts in large amounts
Tout compte en grande quantité
The grabbing hands
Les mains qui s'emparent
Grab all they can
Prennent tout ce qu'elles peuvent
Everything counts in large amounts
Tout compte en grande quantité
The grabbing hands
Les mains qui s'emparent
Grab all they can
Prennent tout ce qu'elles peuvent
Everything counts in large amounts
Tout compte en grande quantité
The grabbing hands
Les mains qui s'emparent
Grab all they can
Prennent tout ce qu'elles peuvent
Everything counts in large amounts
Tout compte en grande quantité
The grabbing hands
Les mains qui s'emparent
Grab all they can
Prennent tout ce qu'elles peuvent
Everything counts in large amounts
Tout compte en grande quantité
Everything counts in large amounts
Tout compte en grande quantité
The grabbing hands
Les mains qui s'emparent
Grab all they can
Prennent tout ce qu'elles peuvent
Everything counts in large amounts
Tout compte en grande quantité
The grabbing hands
Les mains qui s'emparent
Grab all they can
Prennent tout ce qu'elles peuvent
Everything counts in large amounts
Tout compte en grande quantité
Everything counts in large amounts
Tout compte en grande quantité
The grabbing hands
Les mains qui s'emparent
Grab all they can
Prennent tout ce qu'elles peuvent
Everything counts in large amounts
Tout compte en grande quantité
The grabbing hands
Les mains qui s'emparent
Grab all they can
Prennent tout ce qu'elles peuvent
Everything counts in large amounts
Tout compte en grande quantité
The grabbing hands
Les mains qui s'emparent
Grab all they can
Prennent tout ce qu'elles peuvent
Everything counts in large amounts
Tout compte en grande quantité




Writer(s): M. L. GORE
Depeche Mode - Singles Box 4
Album
Singles Box 4
date of release
07-12-2004

1 Enjoy the Silence (7" Version)
2 Personal Jesus (Single Version)
3 Never Let Me Down Again (Tsangarides Mix)
4 Never Let Me Down Again (Split Mix)
5 Never Let Me Down Again
6 Strangelove
7 Strangelove (Single Version)
8 Enjoy the Silence (The Quad: Final Mix)
9 Enjoy the Silence (Ricki Tik Tik Mix)
10 Enjoy the Silence (Bass Line)
11 Enjoy the Silence (Ecstatic Dub)
12 Everything Counts (Absolut Mix)
13 Strangelove (Tim Simenon/Mark Saunders Remix)
14 Sacred - Live at the Pasadena Rose Bowl, 1988
15 Personal Jesus (Pump Mix)
16 Personal Jesus (Holier Than Thou Approach)
17 Everything Counts (Reprise)
18 Route 66 - Beatmasters Mix
19 Pimpf
20 Strangelove - Pain Mix
21 Never Let Me Down Again (Single Version)
22 Behind The Wheel - Shep Pettibone Mix
23 Behind the Wheel (Shep Pettibone Remix)
24 Route 66
25 Route 66 (Single Version)
26 To Have And To Hold - Spanish Taster
27 To Have and to Hold (Spanish Taster Version)
28 Never Let Me Down Again - Aggro Mix
29 Pleasure, Little Treasure
30 Pleasure, Little Treasure (Single Version)
31 Agent Orange - Single Version
32 Memphisto - Single Version
33 Sibeling - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.