Fly On the Windscreen (Quiet Mix) - Depeche Modetranslation in Russian
Death
is
everywhere
Смерть
повсюду
There
are
flies
on
the
windscreen
Мухи
на
лобовом
стекле
For
a
start
Для
начала
Reminding
us
Напоминают
нам
We
could
be
torn
apart
Что
мы
можем
разбиться
Tonight
Сегодня
ночью
Death
is
everywhere
Смерть
повсюду
There
are
lambs
for
the
slaughter
Агнцы
на
заклание
Waiting
to
die
Ждут
своей
смерти
And
I
can
sense
И
я
чувствую
The
hours
slipping
by
Как
ускользают
часы
Tonight
Сегодня
ночью
Come
here
(touch
me)
Иди
сюда
(прикоснись
ко
мне)
Kiss
me
(touch
me)
Поцелуй
меня
(прикоснись
ко
мне)
Now
(touch
me)
Сейчас
(прикоснись
ко
мне)
(Touch
me)
(Прикоснись
ко
мне)
Come
here
(touch
me)
Иди
сюда
(прикоснись
ко
мне)
Kiss
me
(touch
me)
Поцелуй
меня
(прикоснись
ко
мне)
Now
(touch
me)
Сейчас
(прикоснись
ко
мне)
(Touch
me)
(Прикоснись
ко
мне)
Death
is
everywhere
Смерть
повсюду
The
more
I
look,
the
more
I
see
Чем
больше
я
смотрю,
тем
больше
вижу
The
more
I
feel
Тем
больше
я
чувствую
A
sense
of
urgency
Ощущение
неотложности
Tonight
Сегодня
ночью
Come
here
(touch
me)
Иди
сюда
(прикоснись
ко
мне)
Kiss
me
(touch
me)
Поцелуй
меня
(прикоснись
ко
мне)
Now
(touch
me)
Сейчас
(прикоснись
ко
мне)
(Touch
me)
(Прикоснись
ко
мне)
Come
here
(touch
me)
Иди
сюда
(прикоснись
ко
мне)
Kiss
me
(touch
me)
Поцелуй
меня
(прикоснись
ко
мне)
Now
(touch
me)
Сейчас
(прикоснись
ко
мне)
(Touch
me)
(Прикоснись
ко
мне)
There
are
flies
on
the
windscreen
Мухи
на
лобовом
стекле
There
are
lambs
for
the
slaughter
Агнцы
на
заклание
There
are
flies
on
the
windscreen
Мухи
на
лобовом
стекле
Come
here
(touch
me)
Иди
сюда
(прикоснись
ко
мне)
Kiss
me
(touch
me)
Поцелуй
меня
(прикоснись
ко
мне)
Now
(touch
me)
Сейчас
(прикоснись
ко
мне)
(Touch
me)
(Прикоснись
ко
мне)
Come
here
(touch
me)
Иди
сюда
(прикоснись
ко
мне)
Kiss
me
(touch
me)
Поцелуй
меня
(прикоснись
ко
мне)
Now
(touch
me)
Сейчас
(прикоснись
ко
мне)
(Touch
me)
(Прикоснись
ко
мне)
Come
here
(touch
me)
Иди
сюда
(прикоснись
ко
мне)
Kiss
me
(touch
me)
Поцелуй
меня
(прикоснись
ко
мне)
Now
(touch
me)
Сейчас
(прикоснись
ко
мне)
(Touch
me)
(Прикоснись
ко
мне)
Come
here
(touch
me)
Иди
сюда
(прикоснись
ко
мне)
Kiss
me
(touch
me)
Поцелуй
меня
(прикоснись
ко
мне)
Now
(touch
me)
Сейчас
(прикоснись
ко
мне)
(Touch
me)
(Прикоснись
ко
мне)
Come
here
(touch
me)
Иди
сюда
(прикоснись
ко
мне)
Kiss
me
(touch
me)
Поцелуй
меня
(прикоснись
ко
мне)
Now
(touch
me)
Сейчас
(прикоснись
ко
мне)
(Touch
me)
(Прикоснись
ко
мне)
(Touch
me,
touch
me)
(Прикоснись
ко
мне,
прикоснись
ко
мне)
Rate the translation
1
Stripped (Highland Mix)
2 A Pain That I'm Used To
3 Fly On the Windscreen
4 Fly On the Windscreen (Extended)
5 Photographic (Some Bizzare Version)
6 Junior Painkiller
7 Nothing To Fear
8 Uselink
9 Jazz Thieves
10 The Bottom Line
11 Freestate
12 But Not Tonight (Extended Remix)
13 Insight
14 Sister of Night
15 Ice Machine
16 Love In Itself - .3
17 Shout (Rio Mix)
18 Now This Is Fun (Extended Version)
19 Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
20 Something to Do (Metal Mix)
21 Martyr (Dreher & S.M. Art B.N. Reload remix)
22 Monument
23 Satellite
24 A Photograph Of You
25 New Life (Remix)
26 Fools - Bigger
27 In Your Memory
28 People Are People - Different Mix
29 In Your Memory - Slick Mix
30 (Set Me Free) Remotivate Me
31 Master and Servant (Slavery Whip Mix)
32 Master and Servant (Voxless)
33 Told You So (Live)
34 Somebody - Remix
35 Flexible
36 Shake the Disease (Remixed Extended)
37 Flexible (Remixed Extended)
38 Shake the Disease (Edit the Shake)
39 It's Called a Heart (extended)
40 Fly On the Windscreen (Death Mix)
41 Fly On the Windscreen (Quiet Mix)
42 Black Day
43 Now This Is Fun
44 Tora! Tora! Tora! (live)
45 Any Second Now
46 Further Excerpts From: My Secret Garden
47 Leave In Silence (Longer)
48 Leave In Silence (Quieter)
49 Shout
50 Love In Itself - .2
51 Work Hard - East End Remix
52 Enjoy the Silence (Timo Maas Extended Mix)
53 Master and Servant (An ON-USound Science Fiction Dance Hall Classic)
54 I Feel Loved (Chamber's Remix)
55 Freelove (DJ Muggs Remix)
56 Shout (Rio Remix)
57 A Question of Time (Remix)
58 Any Second Now (Altered)
59 See You (Extended Version)
60 The Meaning of Love (Fairly Odd Mix)
61 Excerpt From: My Secret Garden
62 The Darkest Star (Holden remix)
63 The Darkest Star (Holden dub)
64 Little 15 (Bogus Brothers mix)
65 Route 66/Behind the Wheel (megamix)
66 Dream On (Pink Noise dub)
67 (Set Me Free) Remotivate Me (Release Mix)
68 Oberkorn (It's A Small Town)
69 Oberkorn (It's a Small Town) (Development mix)
2 A Pain That I'm Used To
3 Fly On the Windscreen
4 Fly On the Windscreen (Extended)
5 Photographic (Some Bizzare Version)
6 Junior Painkiller
7 Nothing To Fear
8 Uselink
9 Jazz Thieves
10 The Bottom Line
11 Freestate
12 But Not Tonight (Extended Remix)
13 Insight
14 Sister of Night
15 Ice Machine
16 Love In Itself - .3
17 Shout (Rio Mix)
18 Now This Is Fun (Extended Version)
19 Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
20 Something to Do (Metal Mix)
21 Martyr (Dreher & S.M. Art B.N. Reload remix)
22 Monument
23 Satellite
24 A Photograph Of You
25 New Life (Remix)
26 Fools - Bigger
27 In Your Memory
28 People Are People - Different Mix
29 In Your Memory - Slick Mix
30 (Set Me Free) Remotivate Me
31 Master and Servant (Slavery Whip Mix)
32 Master and Servant (Voxless)
33 Told You So (Live)
34 Somebody - Remix
35 Flexible
36 Shake the Disease (Remixed Extended)
37 Flexible (Remixed Extended)
38 Shake the Disease (Edit the Shake)
39 It's Called a Heart (extended)
40 Fly On the Windscreen (Death Mix)
41 Fly On the Windscreen (Quiet Mix)
42 Black Day
43 Now This Is Fun
44 Tora! Tora! Tora! (live)
45 Any Second Now
46 Further Excerpts From: My Secret Garden
47 Leave In Silence (Longer)
48 Leave In Silence (Quieter)
49 Shout
50 Love In Itself - .2
51 Work Hard - East End Remix
52 Enjoy the Silence (Timo Maas Extended Mix)
53 Master and Servant (An ON-USound Science Fiction Dance Hall Classic)
54 I Feel Loved (Chamber's Remix)
55 Freelove (DJ Muggs Remix)
56 Shout (Rio Remix)
57 A Question of Time (Remix)
58 Any Second Now (Altered)
59 See You (Extended Version)
60 The Meaning of Love (Fairly Odd Mix)
61 Excerpt From: My Secret Garden
62 The Darkest Star (Holden remix)
63 The Darkest Star (Holden dub)
64 Little 15 (Bogus Brothers mix)
65 Route 66/Behind the Wheel (megamix)
66 Dream On (Pink Noise dub)
67 (Set Me Free) Remotivate Me (Release Mix)
68 Oberkorn (It's A Small Town)
69 Oberkorn (It's a Small Town) (Development mix)
Attention! Feel free to leave feedback.