Lyrics and translation Depeche Mode - Fragile Tension (Laidback Luke remix)

Fragile Tension (Laidback Luke remix)

There's a fragile tension
That's keeping us going
It may not last forever
But, oh, when it's flowing

There's something magical in the air
Something so tragic we have to care

There's a strange obsession
That's drawing us nearer
We don't understand it
It never gets clearer

There's something mystical in our genes
So simplistic it kicks and screams

Oh, when we're teetering
On the edge of collapse
Nothing can keep us down

There's a dizzying feeling
That's keeping us flying
Through glittering galas
Without even trying

There's something radical in our hands
Nothing logical to our plans

Tension fragile (remix de Laidback Luke)

Il y a une tension fragile
Qui nous maintient en vie
Elle ne durera peut-être pas éternellement
Mais, oh, quand elle coule

Il y a quelque chose de magique dans l'air
Quelque chose de si tragique qu'on doit s'en soucier

Il y a une étrange obsession
Qui nous attire plus près
On ne la comprend pas
Elle ne devient jamais plus claire

Il y a quelque chose de mystique dans nos gènes
Si simpliste que ça donne des coups de pied et crie

Oh, quand on vacille
Au bord de l'effondrement
Rien ne peut nous abattre

Il y a une sensation vertigineuse
Qui nous maintient en vol
À travers des galas scintillants
Sans même essayer

Il y a quelque chose de radical dans nos mains
Rien de logique dans nos plans