Lyrics and translation Depeche Mode - Get The Balance Right!

Get The Balance Right!

There's more besides
Joyrides
The little house in the countryside
Understand
Learn to demand
Compromise
And sometimes lie

Get the balance right
Get the balance right

Be responsible
Respectable
Stable but gullible
Concerned and caring
Help the helpless
But always remain
Ultimately selfish

Get the balance right
Get the balance right

When you think you've got a hold of it all
You haven't got a hold at all
When you reach the top
Get ready to drop
Prepare yourself for the fall
You're gonna fall
It's almost predictable

Almost

Don't turn this way
Don't turn that way
Straight down the middle until next Thursday
First to the left
Then back to the right
Twist and turn 'til you've got it right

Get the balance right
Get the balance right

Get the balance right
Get the balance right

Get the balance right
Get the balance right

Almost

Найди баланс!

Есть нечто большее,
Чем просто покатушки,
Чем маленький домик в деревне.
Пойми,
Научись требовать,
Идти на компромисс
И иногда лгать.

Найди баланс,
Найди баланс.

Будь ответственной,
Почтительной,
Стабильной, но доверчивой.
Заботливой и участливой,
Помогай беспомощным,
Но всегда оставайся
В конечном счёте эгоистичной.

Найди баланс,
Найди баланс.

Когда думаешь, что всё под контролем,
Ты совсем ничего не контролируешь.
Когда достигнешь вершины,
Будь готова упасть,
Приготовься к падению.
Ты упадешь.
Это почти предсказуемо.

Почти.

Не сворачивай сюда,
Не сворачивай туда,
Прямо по середине до следующего четверга.
Сначала налево,
Потом обратно направо,
Крутись и вертись, пока не найдешь верный путь.

Найди баланс,
Найди баланс.

Найди баланс,
Найди баланс.

Найди баланс,
Найди баланс.

Почти.