Lyrics and translation Depeche Mode - Going Backwards (Highline Sessions Version)

Going Backwards (Highline Sessions Version)

We are not there yet
We have not evolved
We have no respect
We have lost control
We're going backwards
Ignoring the realities
Going backwards
Are you counting all the casualties?

We are not there yet
Where we need to be
We are still in debt
To our insanities
We're going backwards
Turning back our history
Going backwards
Piling on the misery

We can track it all with satellites
See it all in plain sight
Watch men die in real time
But we have nothing inside
We feel nothing inside

We are not there yet
We have lost our soul
The course has been set
We're digging our own hole
We're going backwards
Armed with new technology
Going backwards
To a caveman mentality

We can emulate on consoles
Killings we can control
With senses that have been dulled
Because there's nothing inside
We feel nothing inside

We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
Because there's nothing inside
Because there's nothing inside

Reculer (Version Highline Sessions)

Nous n'y sommes pas encore, ma chérie
Nous n'avons pas évolué
Nous n'avons aucun respect
Nous avons perdu le contrôle
Nous reculons
Ignorant les réalités
Nous reculons
Comptez-vous toutes les victimes ?

Nous n'y sommes pas encore, ma douce
Là où nous devons être
Nous sommes toujours endettés
Envers nos folies
Nous reculons
Renversant notre histoire
Nous reculons
Accumulant la misère

On peut tout suivre avec des satellites
Tout voir à la vue de tous
Voir des hommes mourir en temps réel
Mais nous n'avons rien à l'intérieur
Nous ne ressentons rien à l'intérieur

Nous n'y sommes pas encore, ma belle
Nous avons perdu notre âme
Le cap a été fixé
Nous creusons notre propre tombe
Nous reculons
Armés de nouvelles technologies
Nous reculons
Vers une mentalité d'homme des cavernes

On peut simuler sur des consoles
Des meurtres que l'on peut contrôler
Avec des sens émoussés
Parce qu'il n'y a rien à l'intérieur
Nous ne ressentons rien à l'intérieur

Nous ne ressentons rien à l'intérieur
(Nous ne ressentons rien, rien à l'intérieur)
Nous ne ressentons rien à l'intérieur
(Nous ne ressentons rien, rien à l'intérieur)
Nous ne ressentons rien à l'intérieur
(Nous ne ressentons rien, rien à l'intérieur)
Nous ne ressentons rien à l'intérieur
(Nous ne ressentons rien, rien à l'intérieur)
Nous ne ressentons rien à l'intérieur
(Nous ne ressentons rien, rien à l'intérieur)
Parce qu'il n'y a rien à l'intérieur
Parce qu'il n'y a rien à l'intérieur