Going Backwards (The Belleville Three Full Vocal Mix Radio Edit) - Depeche Mode translation in German

Going Backwards (The Belleville Three Full Vocal Mix Radio Edit)

We are not there yet
We have not evolved
We have no respect
We have lost control

We're going backwards
Ignoring the realities
Going backwards
Are you counting all the casualties?

We are not there yet
Where we need to be
We are still in debt
To our insanities

We're going backwards
Turning back our history
Going backwards
Piling on the misery

We can track in all the satellites
Seeing all in plain sight
Watch men die in real time
But we have nothing inside
We feel nothing inside

We are not there yet
We have lost our soul
The course has been set
We're digging our own hole

We're going backwards
Armed with new technology
Going backwards
To a cavemen mentality

We can emulate on consoles
Killings we can control
For senses that have been dulled
Because there's nothing inside
We feel nothing inside

We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)

Because there's nothing inside
Because there's nothing inside

Rückwärts Gehen (The Belleville Three Full Vocal Mix Radio Edit)

Wir sind noch nicht da
Wir haben uns nicht weiterentwickelt
Wir haben keinen Respekt
Wir haben die Kontrolle verloren

Wir gehen rückwärts
Wir ignorieren die Realitäten
Gehen rückwärts
Zählen wir all die Opfer?

Wir sind noch nicht da
Wo wir sein müssen
Wir sind immer noch verschuldet
Gegenüber unseren Verrücktheiten

Wir gehen rückwärts
Wir drehen unsere Geschichte zurück
Gehen rückwärts
Wir häufen das Elend an

Wir können mit all den Satelliten verfolgen
Wir sehen alles ganz deutlich
Sehen Menschen in Echtzeit sterben
Aber wir haben nichts in uns
Wir fühlen nichts in uns

Wir sind noch nicht da
Wir haben unsere Seele verloren
Der Kurs ist gesetzt
Wir graben unser eigenes Loch

Wir gehen rückwärts
Bewaffnet mit neuer Technologie
Gehen rückwärts
Zu einer Höhlenmenschen-Mentalität

Wir können auf Konsolen emulieren
Tötungen, die wir kontrollieren können
Für Sinne, die abgestumpft sind
Weil nichts in uns ist
Wir fühlen nichts in uns

Wir fühlen nichts in uns
(Wir fühlen nichts, nichts in uns)
Wir fühlen nichts in uns
(Wir fühlen nichts, nichts in uns)
Wir fühlen nichts in uns
(Wir fühlen nichts, nichts in uns)
Wir fühlen nichts in uns
(Wir fühlen nichts, nichts in uns)
Wir fühlen nichts in uns
(Wir fühlen nichts, nichts in uns)

Weil nichts in uns ist
Weil nichts in uns ist