Lyrics and translation Depeche Mode - In Chains (Minilogue's Earth remix)

In Chains (Minilogue's Earth remix)

В цепях (ремикс Minilogue's Earth)

The way you move

Твои движения

Has got me yearning

Меня томят,

The way you move

Твои движения

Has left me burning

Меня сжигают.

I know you know what you're doing to me

Я знаю, ты знаешь, что делаешь со мной,

I know my hands will never be free

Я знаю, мои руки никогда не будут свободны,

I know what it's like to be in chains

Я знаю, каково это — быть в цепях.

The way you move

Твои движения

Is meant to haunt me

Меня преследуют,

The way you move

Твои движения

To tempt and taunt me

Искушают и дразнят меня.

I know you knew on the day you were born

Я знаю, ты знала с самого рождения,

I know somehow I should've been warned

Я знаю, меня должны были предупредить,

I know I walk every midnight to dawn in chains

Я знаю, я брожу в цепях каждую ночь до рассвета.

In chains

В цепях,

I'm in chains

Я в цепях.

You've got me dying for you, it's you that I'm living through

Я умираю по тебе, тобой живу,

You've got me praying to you, saying to you anything you want me to

Я молюсь тебе, говорю тебе все, что ты хочешь услышать,

You've got me reaching for you, my soul's beseeching me too

Я тянусь к тебе, моя душа тоже умоляет,

You've got me singing to you, bringing to you anything you ask me to

Я пою тебе, приношу тебе все, что ты просишь.

The way you move

Твои движения

Is mesmerizing

Завораживают,

The way you move

Твои движения

Is hypnotizing

Гипнотизируют.

I know I crumble when you are around

Я знаю, я рассыпаюсь, когда ты рядом,

Stutter, mumble a pitiful sound

Заикаюсь, бормочу жалкие звуки,

Stagger, stumble shackled and bound in chains

Спотыкаюсь, падаю, скованный цепями.

In chains

В цепях,

I'm in chains

Я в цепях.

You've got me dying for you, it's you that I'm living through

Я умираю по тебе, тобой живу,

You've got me praying to you, saying to you anything you want me to

Я молюсь тебе, говорю тебе все, что ты хочешь услышать,

You've got me reaching for you, my soul's beseeching me too

Я тянусь к тебе, моя душа тоже умоляет,

You've got me singing to you, bringing to you anything you ask me to

Я пою тебе, приношу тебе все, что ты просишь.

I'm in chains

Я в цепях.

In chains

В цепях,

I'm in chains

Я в цепях.

Rate the translation

Writer(s): MARTIN GORE

Album

Sounds Of The Universe

date of release

21-04-2009

1 In Chains
2 Corrupt
3 Little Soul
4 Wrong
5 In Chains (demo)
6 Come Back (demo)
7 Jezebel (demo)
8 Peace (demo)
9 Corrupt (demo)
10 Nothing's Impossible (demo)
11 Only When I Lose Myself (demo)
12 Surrender (demo)
13 Judas (demo)
14 I Feel You (demo)
15 Walking in My Shoes (demo)
16 Sweetest Perfection (demo)
17 Clean (demo)
18 Little 15 (demo)
19 Corrupt / Interlude #5
20 Jezebel
21 Miles Away / The Truth Is
22 Miles Away Truth Is
23 The Truth Is
24 Perfect
25 Come Back
26 Peace
27 In Sympathy
28 Fragile Tension
29 Hole To Feed
30 Corrupt / [unknown]
31 Wrong (Caspa remix)
32 Perfect (Electronic Periodic Dark Drone mix)
33 Jezebel (SixToes remix)
34 Little Soul (Thomas Fehlmann Flowing Ambient mix)
35 In Chains (Minilogue's Earth remix)
36 Corrupt (Efdemin remix)
37 Little Soul (Thomas Fehlmann ambient mix)
38 Wrong (Video)
39 The Sun and the Moon and the Stars
40 Ghost
41 The Sun and the Moon and the Star
42 Oh well (Black Light Odyssey dub)
43 Light
44 Oh Well
45 Spacewalker

More albums