Depeche Mode - In Chains (Myer vs. Wilder Deconstruction) - translation of the lyrics into French
Depeche Mode In Chains (Myer vs. Wilder Deconstruction)

Depeche Mode - In Chains (Myer vs. Wilder Deconstruction)

Lyrics and translation Depeche Mode - In Chains (Myer vs. Wilder Deconstruction)




In Chains (Myer vs. Wilder Deconstruction)
Enchaîné (Déconstruction Myer vs. Wilder)
The way you move
La façon dont tu bouges
Has got me yearning
Me fait brûler de désir
The way you move
La façon dont tu bouges
Has left me burning
Me laisse en feu
I know you know what you're doing to me
Je sais que tu sais ce que tu me fais
I know my hands will never be free
Je sais que mes mains ne seront jamais libres
I know what it's like to be in chains
Je sais ce que c'est que d'être enchaîné
The way you move
La façon dont tu bouges
Is meant to haunt me
Est faite pour me hanter
The way you move
La façon dont tu bouges
To tempt and taunt me
Pour me tenter et me narguer
I know you knew on the day you were born
Je sais que tu savais le jour de ta naissance
I know somehow I should've been warned
Je sais que d'une façon ou d'une autre, j'aurais dû être averti
I know I walk every midnight to dawn in chains
Je sais que je marche chaque nuit de minuit à l'aube enchaîné
In chains, I'm in chains
Enchaîné, je suis enchaîné
In chains, I'm in chains
Enchaîné, je suis enchaîné
You've got me dying for you
Tu me fais mourir pour toi
It's you that I'm living through
C'est toi que je vis
You've got me praying to you
Je prie pour toi
Saying to you anything you want me to
Je te dis tout ce que tu veux que je dise
You've got me reaching for you
Je tends la main vers toi
My soul's beseeching me too
Mon âme me supplie aussi
You've got me singing to you
Je chante pour toi
Bringing to you anything you ask me to
Je t'apporte tout ce que tu me demandes
The way you move
La façon dont tu bouges
Is mesmerizing
Est hypnotique
The way you move
La façon dont tu bouges
Is hypnotizing
Est fascinante
I know I crumble when you are around
Je sais que je m'effondre quand tu es là
Start to mumble a bit of a false sound
Je commence à marmonner un son faux
Straggle, stumble, shackled and bound in chains
Je titube, je trébuche, enchaîné et lié
In chains, I'm in chains
Enchaîné, je suis enchaîné
In chains, I'm in chains
Enchaîné, je suis enchaîné
You've got me dying for you
Tu me fais mourir pour toi
It's you that I'm living through
C'est toi que je vis
You've got me praying to you
Je prie pour toi
Saying to you anything you want me to
Je te dis tout ce que tu veux que je dise
You've got me reaching for you
Je tends la main vers toi
My soul's beseeching me too
Mon âme me supplie aussi
You've got me singing to you
Je chante pour toi
Bringing to you anything you ask me to
Je t'apporte tout ce que tu me demandes
I'm in chains
Je suis enchaîné
In chains, I'm in chains
Enchaîné, je suis enchaîné
In chains, I'm in chains
Enchaîné, je suis enchaîné
In chains, I'm in chains
Enchaîné, je suis enchaîné




Writer(s): Martin Gore
Depeche Mode - Remixes 2: 81-11 (Deluxe Version)
Album
Remixes 2: 81-11 (Deluxe Version)
date of release
07-06-2011

1 Personal Jesus (Sie Medway-Smith remix)
2 Personal Jesus (Alex Metric remix edit)
3 Ghost (Le Weekend Remix)
4 Freestate (Clark Remix)
5 The Darkest Star (Monolake Remix)
6 Lilian (Chab Vocal Remix Edit)
7 Fragile Tension (Peter Bjorn & John Remix)
8 Behind the Wheel (Vince Clarke Remix)
9 Leave In Silence (Claro Intelecto 'the last Time' Remix)
10 In Chains (Alan Wilder Remix)
11 In Chains (Tigerskin's No Sleep Remix)
12 when the Body Speaks (Karlsson & Winnberg Remix)
13 A Question Of Time - Joebot Presents "Radio Face" Remix
14 Happiest Girl (The Pulsating Orbital Vocal Mix)
15 Higher Love (Adrenaline Mix) (Edit)
16 Dream On - Bushwacka Tough Guy Mix
17 Master and Servant (RSS Remix)
18 I Want It All (Roland M. Dill Remix)
19 Tora! Tora! Tora! (Karlsson and Winnberg 'from Mike Snow" Remix)
20 Puppets (Röyksopp Remix)
21 Never Let Me Down Again (Eric Prydz Remix)
22 Only When I Lose Myself - Dan The Automator Mix
23 Barrel Of A Gun - United Mix
24 Fly On the Windscreen (Death Mix)
25 I Feel You (Helmet At the Helm Mix)
26 A Pain That I'm Used To (Jacques Lu Cont Remix)
27 In Chains (Myer vs. Wilder Deconstruction)
28 Strangelove (Tim Simenon/Mark Saunders Remix)
29 Wrong (Trentemøller Club Remix)
30 Slowblow (Darren Price mix)
31 Personal Jesus (The Stargate Mix)
32 Walking In My Shoes (Anandamidic Version)
33 Everything Counts (Oliver Huntemann & Stephan Bodzin Dub)
34 Corrupt (Efdemin remix)
35 Never Let Me Down Again (Digitalism remix)
36 Peace (SixToes Remix)
37 John the Revelator (UNKLE Reconstruction)
38 Suffer Well (M83 Remix)
39 World In My Eyes (Dub In My Eyes)
Attention! Feel free to leave feedback.