Depeche Mode - It's Called a Heart (Colorado mix) - translation of the lyrics into German
Depeche Mode It's Called a Heart (Colorado mix)

It's Called a Heart (Colorado mix)

Depeche Mode




It's Called a Heart (Colorado mix)
Es wird Herz genannt (Colorado Mix)
There's something beating here inside my body
Da schlägt etwas in meinem Körper
And it's called a heart
Und es heißt Herz
You know how easy it is
Du weißt wie leicht es ist
To tear it apart
Es zu zerstören
If I lend it to you
Wenn ich es dir leihe
Will you keep it safe for me
Wirst du es sicher verwahren
I'll lend it to you
Ich werde es dir leihen
If you treat it tenderly
Wenn du behutsam damit bist
There's something beating here inside my body
Da schlägt etwas in meinem Körper
And it's called a heart
Und es heißt Herz
There's a sun shining in the sky
Da scheint eine Sonne am Himmel
But that's not the reason why
Doch das ist nicht der Grund
I'm feeling warm inside
Warum ich Wärme in mir fühle
The answer isn't classified, it's my heart
Die Antwort ist nicht geheim, es ist mein Herz
From the moment I started
Seit meinem Anfang hab ich
I tried to be goodhearted
Versucht gutherzig zu sein
Yes I tried my best
Ja ich gab mein Bestes
And more or less
Mehr oder weniger
I spoke from my heart
Sprach ich von Herzen
There's a lot to be learnt
Es gibt viel zu lernen
And you learn when you heart gets burnt
Lernst wenn dein Herz verbrennt
There's something beating here inside my body
Da schlägt etwas in meinem Körper
And it's called a heart
Und es heißt Herz
You know how easy it is
Du weißt wie leicht es ist
To tear it apart
Es zu zerstören
If I lend it to you
Wenn ich es dir leihe
Will you keep it safe for me
Wirst du es sicher verwahren
I'll lend it to you
Ich werde es dir leihen
If you treat it tenderly
Wenn du behutsam damit bist
There's something beating here inside my body
Da schlägt etwas in meinem Körper
And it's called a heart
Und es heißt Herz
Hearts could never be owned
Herzen sind niemals Besitz
Hearts only come on loan
Herzen sind nur geliehen
If I want it back
Falls ich es zurückwill
I will take it back, I'll take my heart
Nehme ich es zurück, mein Herz
But I will try my best and more or less
Doch ich werd mein Bestes geben mehr oder weniger
I will speak from my heart
Werde vom Herzen sprechen
Yes I will speak from my heart
Ja ich spreche vom Herzen
Speak from my heart
Spreche vom Herzen
There's a lot to be learnt
Es gibt viel zu lernen
And you learn when you heart gets burnt
Lernst wenn dein Herz verbrennt
There's a lot to be learnt
Es gibt viel zu lernen
And you learn when you heart gets burnt
Lernst wenn dein Herz verbrennt
There's a lot to be learnt
Es gibt viel zu lernen
And you learn when you heart gets burnt
Lernst wenn dein Herz verbrennt
There's something beating here inside my body
Da schlägt etwas in meinem Körper
And it's called a heart
Und es heißt Herz
You know how easy it is
Du weißt wie leicht es ist
To tear it apart
Es zu zerstören
If I lend it to you
Wenn ich es dir leihe
Will you keep it safe for me
Wirst du es sicher verwahren
I'll lend it to you
Ich werde es dir leihen
If you treat it tenderly
Wenn du behutsam damit bist
There's something beating here inside my body
Da schlägt etwas in meinem Körper
And it's called a heart
Und es heißt Herz




Writer(s): M. L. Gore
Depeche Mode - New Remixed Mode
Album
New Remixed Mode

1 Black Celebration (Haunebu mix)
2 It's Called a Heart (Colorado mix)
3 Fly on the Windscreen (Odyssey)
4 Stripped (Metropolis Experiment I)
5 Shake the Disease (Understand dub)
6 Dressed in Black (Black Shadows)
7 But Not Tonight (Mix at Night Fall)
8 Flexible (Re-Flex mix)
9 Black Day (Celebration mix)
10 Personal Jesus (acoustic version 1992)
11 A Question of Lust (Apology mix)
Attention! Feel free to leave feedback.