It's Called a Heart (dub) (Razormaid remix) - Depeche Mode translation in German

It's Called a Heart (dub) (Razormaid remix)

There's something beating here inside my body
And it's called a heart
You know how easy it is
To tear it apart
If I lend it to you
Will you keep it safe for me
I'll lend it to you
If you treat it tenderly
There's something beating here inside my body
And it's called a heart

There's a sun shining in the sky
But that's not the reason why
I'm feeling warm inside
The answer isn't classified, it's my heart
From the moment I started
I tried to be goodhearted
Yes I tried my best
And more or less
I spoke from my heart

There's a lot to be learnt
And you learn when you heart gets burnt

There's something beating here inside my body
And it's called a heart
You know how easy it is
To tear it apart
If I lend it to you
Will you keep it safe for me
I'll lend it to you
If you treat it tenderly
There's something beating here inside my body
And it's called a heart

Hearts could never be owned
Hearts only come on loan
If I want it back
I will take it back, I'll take my heart
But I will try my best and more or less
I will speak from my heart
Yes I will speak from my heart
Speak from my heart

There's a lot to be learnt
And you learn when you heart gets burnt

There's a lot to be learnt
And you learn when you heart gets burnt
There's a lot to be learnt
And you learn when you heart gets burnt

There's something beating here inside my body
And it's called a heart
You know how easy it is
To tear it apart
If I lend it to you
Will you keep it safe for me
I'll lend it to you
If you treat it tenderly
There's something beating here inside my body
And it's called a heart

Es nennt sich ein Herz (Dub) (Razormaid Remix)

Da schlägt etwas hier in meinem Körper
Und es nennt sich Herz
Du weißt, wie leicht es ist
Es auseinander zu reißen
Wenn ich es dir leihe
Wirst du es sicher für mich hüten
Ich werd es dir leihen
Wenn du zärtlich damit umgehst
Da schlägt etwas hier in meinem Körper
Und es nennt sich Herz

Die Sonne scheint am Himmel
Doch das ist nicht der Grund
Warum ich innen so warm bin
Die Lösung ist nicht geheim, es ist mein Herz
Seit dem Anfang hab ich versucht
Gutherzig zu sein
Ja, ich gab mein Bestes
Und mehr oder weniger
Sprach aus meinem Herzen

Man muss noch viel lernen
Und man lernt, wenns Herz verbrennt

Da schlägt etwas hier in meinem Körper
Und es nennt sich Herz
Du weißt, wie leicht es ist
Es auseinander zu reißen
Wenn ich es dir leihe
Wirst du es sicher für mich hüten
Ich werd es dir leihen
Wenn du zärtlich damit umgehst
Da schlägt etwas hier in meinem Körper
Und es nennt sich Herz

Herzen kann man nie besitzen
Herzen sind nur geliehen
Wenn ich es zurück will
Nehm ichs zurück, mein Herz
Doch ich werd mein Bestes geben und mehr
Oder weniger sprechen
Ja ich sprech aus dem Herzen
Sprech aus dem Herzen

Man muss noch viel lernen
Und man lernt, wenns Herz verbrennt

Man muss noch viel lernen
Und man lernt, wenns Herz verbrennt
Man muss noch viel lernen
Und man lernt, wenns Herz verbrennt

Da schlägt etwas hier in meinem Körper
Und es nennt sich Herz
Du weißt, wie leicht es ist
Es auseinander zu reißen
Wenn ich es dir leihe
Wirst du es sicher für mich hüten
Ich werd es dir leihen
Wenn du zärtlich damit umgehst
Da schlägt etwas hier in meinem Körper
Und es nennt sich Herz