Depeche Mode - It's No Good - Live Version - translation of the lyrics into Russian
Depeche Mode It's No Good - Live Version

Depeche Mode - It's No Good - Live Version

Lyrics and translation Depeche Mode - It's No Good - Live Version




It's No Good - Live Version
Это несерьёзно - Концертная версия
I'm gonna take my time
Я не буду спешить
I have all the time in the world
У меня есть много времени
To make you mine
Чтобы завоевать тебя
It is written in the stars above
Это написано на звёздах в вышине
The gods decree
Так повелевают боги
You'll be right here by my side
Ты будешь рядом со мной
Right next to me
Здесь, рядом
You can run but you cannot hide
Можешь бежать, но не можешь спрятаться
Don't say you want me
Не говори, что ты хочешь меня
Don't say you need me
Не говори, что ты нуждаешься во мне
Don't say you love me
Не говори, что ты любишь меня
It's understood
Это подразумевается
Don't say you're happy
Не говори, что ты счастлива
Out there without me
Там, без меня
I know you can't be
Я знаю, что это ложь
'Cause it's no good
Ведь это несерьёзно
I'll be fine
Я поддержу
I'll be waiting patiently
Буду терпеливо ждать
Till you see the signs
Пока ты не увидишь знаки
And come running to my open arms
И не прибежишь ко мне
When will you realize
Когда ты поймёшь
Do we have to wait 'til our worlds collide
Неужели нам нужно ждать, пока наши миры не столкнутся?
Open up your eyes
Открой глаза
You can't turn back the tide
Ты не можешь повернуть вспять течение
Don't say you want me
Не говори, что ты хочешь меня
Don't say you need me
Не говори, что ты нуждаешься во мне
Don't say you love me
Не говори, что ты любишь меня
It's understood
Это подразумевается
Don't say you're happy
Не говори, что ты счастлива
Out there without me
Там, без меня
I know you can't be
Я знаю, что это ложь
'Cause it's no good
Ведь это несерьёзно
I'm going to take my time
Я не буду спешить
I have all the time in the world
У меня есть много времени
To make you mine
Чтобы завоевать тебя
It is written in the stars above
Это написано на звёздах в вышине
Don't say you want me
Не говори, что ты хочешь меня
Don't say you need me
Не говори, что ты нуждаешься во мне
Don't say you love me
Не говори, что ты любишь меня
It's understood
Это подразумевается
Don't say you're happy
Не говори, что ты счастлива
Out there without me
Там, без меня
I know you can't be
Я знаю, что это ложь
'Cause it's no good
Ведь это несерьёзно
Don't say you want me
Не говори, что ты хочешь меня
Don't say you need me
Не говори, что ты нуждаешься во мне
Don't say you love me
Не говори, что ты любишь меня
It's understood
Это подразумевается
Don't say you're happy
Не говори, что ты счастлива
Out there without me
Там, без меня
I know you can't be
Я знаю, что это ложь
'Cause it's no good
Ведь это несерьёзно




Depeche Mode - Depeche Mode - Singles Box 6 (US Release)
Album
Depeche Mode - Singles Box 6 (US Release)
date of release
07-12-2004

1 It's No Good
2 Home - LFO Meant To Be
3 Home - Air 'Around The Golf' Remix
4 Home - Single Version
5 It's No Good - Motor Bass Mix
6 It's No Good - Andrea Parker Mix
7 It's No Good - Hardfloor Mix
8 It's No Good - Speedy J Mix
9 It's No Good - Dom T's Bass Bounce Mix
10 Barrel Of A Gun - One Inch Punch Mix Version 2
11 Barrel Of A Gun - .3 Phase Mix
12 Painkiller - Plastikman Mix
13 Barrel Of A Gun - United Mix
14 Home - Grantby Mix
15 Barrel Of A Gun - Live Version
16 Only When I Lose Myself - Subsonic Legacy Mix
17 Only When I Lose Myself - Single Version
18 Useless - Live Version
19 Useless - Air 20 Mix
20 Useless - CJ Bolland Funky Sub Mix
21 Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
22 Useless - CJ Bolland Ultrasonar Mix
23 Useless - Cosmic Blues Mix
24 Useless - Escape From Wherever Parts 1&2
25 Useless - Remix
26 It's No Good - Live Version
27 Barrel Of A Gun - Underworld Hard Mix
28 Barrel Of A Gun - One Inch Punch Mix
29 Barrel Of A Gun - Underworld Soft Mix
30 Only When I Lose Myself - Dan The Automator Mix
31 Barrel Of A Gun - Single Version
32 Dream On - Bushwacka Blunt Mix
33 Dream On - Dave Clarke Remix
34 Dream On - Kid 606 Mix
35 Dream On - Octagon Man Mix
36 Dream On - Dave Clarke Acoustic Version
37 Dream On - Bushwacka Tough Guy Mix
38 Dream On - Single Version
39 World In My Eyes - Safar Mix
40 Only When I Lose Myself - Gus Gus Shortplay Mix
41 Surrender - Catalan FC Out Of Reach Mix
42 Painkiller - Kill The Pain DJ Shadow vs. Depeche Mode
43 Only When I Lose Myself - Gus Gus Longplay Mix
44 Home - Noodles & The Damage Done
45 Slowblow - Single Version
46 Headstar - Single Version
47 Surrender - Single Version
48 Painkiller - Single Version
49 Home - Jedi Knights Remix Drowing In Time
50 Headstar - Luke Slater Remix
51 Easy Tiger - Bertrand Burgalat & A.S. Dragon Version
52 Slowblow (Darren Price mix)
53 Easy Tiger - Full Version
Attention! Feel free to leave feedback.